1
00:00:06,674 --> 00:00:09,710
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
Άλυτα Μυστήρια.

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,279
ROBERT STACK: Το όνομα
μόνο αρκεί για να φτιάξεις

3
00:00:11,379 --> 00:00:13,481
σταματάς και σκέφτεσαι δύο φορές.

4
00:00:13,581 --> 00:00:16,917
Καλώς ήρθατε στο Devil's
Ραχοκοκαλιά στο κεντρικό Τέξας.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,753
Οι ντόπιοι λένε ότι είναι πολύ
στοιχειωμένο σημείο στη χώρα.

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,656
Μια μητέρα ανήσυχη
τα πνεύματα σίγουρα θα σας τρομάξουν.

7
00:00:22,756 --> 00:00:25,726
Ή ίσως ακόμη και να σε κατέχει.

8
00:00:25,826 --> 00:00:29,063
Ένας έρωτας του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας
η υπόθεση τελειώνει τραγικά

9
00:00:29,163 --> 00:00:31,765
όταν λέει ο Leroy Drieth
αντίο στην κοπέλα του,

10
00:00:31,865 --> 00:00:35,469
και λίγα λεπτά αργότερα,
σπάει το αυτοκίνητό του σε ένα δέντρο.

11
00:00:35,569 --> 00:00:38,739
Ο ιατροδικαστής το αποκάλεσε αυτοκτονία,
αλλά η αδερφή του Leroy, Vickie,

12
00:00:38,839 --> 00:00:40,508
πιστεύει ότι έχει
πειστικές αποδείξεις

13
00:00:40,608 --> 00:00:43,144
ότι ο Leroy δολοφονήθηκε.

14
00:00:43,244 --> 00:00:46,380
Όταν ο Ντέιβιντ Κέμπτον προσκάλεσε
ένας νέος φίλος σπίτι για δείπνο,

15
00:00:46,480 --> 00:00:50,084
δεν φανταζόταν ποτέ τη γυναίκα του και
ο φίλος του θα γίνονταν εραστές.

16
00:00:50,184 --> 00:00:52,453
Μέσα σε μήνες,
Η γυναίκα του Ντέιβιντ τον παράτησε.

17
00:00:52,553 --> 00:00:54,788
Μετά έφυγε από
όραση, μαζί με του Ντέιβιντ

18
00:00:54,888 --> 00:00:57,458
τετράχρονη κόρη.

19
00:00:57,558 --> 00:00:58,792
Ελάτε μαζί μου.

20
00:00:58,892 --> 00:01:01,129
Ίσως απόψε εσύ
μπορεί να κάνει τη διαφορά.

21
00:01:01,229 --> 00:01:05,799
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
λύσει ένα μυστήριο.

22
00:01:05,899 --> 00:01:09,270
[θεματική μουσική]

23
00:01:59,853 --> 00:02:01,121
Κομητεία Γουέλντ, Κολοράντο.

24
00:02:01,222 --> 00:02:05,626
Ημέρα Μνήμης, 1968.

25
00:02:05,726 --> 00:02:07,461
[συντριβή]

26
00:02:08,496 --> 00:02:11,765
Ο Leroy Drieth είναι
σκοτώθηκε ακαριαία.

27
00:02:11,865 --> 00:02:13,301
Η απόφαση του ιατροδικαστή είναι αυτοκτονία.

28
00:02:16,204 --> 00:02:19,139
25 χρόνια αργότερα, στο
αίτημα της οικογένειάς του,

29
00:02:19,240 --> 00:02:23,043
το σώμα του Leroy Drieth
εκταφεύεται για αυτοψία.

30
00:02:23,143 --> 00:02:25,078
Είναι το αποκορύφωμα
ενός μακροχρόνιου αγώνα

31
00:02:25,179 --> 00:02:27,315
για την αδερφή του Leroy,
Η Βίκυ που πείστηκε

32
00:02:27,415 --> 00:02:30,918
ότι ο αδερφός της δολοφονήθηκε.

33
00:02:31,018 --> 00:02:35,356
Πήρα όρκο ότι θα το έκανα
κάνε αυτό για τον αδερφό μου,

34
00:02:35,456 --> 00:02:38,959
και δεν νιώθω όπως εγώ
μπορεί να σταματήσει μέχρι να γίνει.

35
00:02:39,059 --> 00:02:40,928
Γιατί θα ήμουν
αφήνοντάς τον κάτω.

36
00:02:41,028 --> 00:02:44,097
Και νιώθω ήδη σαν το
οι αρχές τον απογοήτευσαν

37
00:02:44,198 --> 00:02:47,901
και ότι προφανώς,
κάποιος του πήρε τη ζωή.

38
00:02:48,001 --> 00:02:51,171
Και ότι δεν μπορώ να τον απογοητεύσω.

39
00:02:51,272 --> 00:02:53,207
Κάποιος πρέπει να σταθεί
σηκωθείτε και μιλήστε για αυτόν.

40
00:02:56,777 --> 00:03:00,281
Η Vickie Mahrling είναι α
γυναίκα σε μια αδυσώπητη αναζήτηση.

41
00:03:00,381 --> 00:03:02,883
Ένα τέταρτο του αιώνα
μπορεί να φαίνεται σαν μια αιωνιότητα,

42
00:03:02,983 --> 00:03:04,652
αλλά για τη Βίκυ,
ο χρόνος έχει σταματήσει

43
00:03:04,752 --> 00:03:07,020
από τη μέρα που πέθανε ο αδερφός της.

44
00:03:07,120 --> 00:03:10,758
Η αποστολή της είναι απλή, να
φέρτε τον δολοφόνο του Leroy στη δικαιοσύνη

45
00:03:10,858 --> 00:03:12,393
άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται.

46
00:03:15,829 --> 00:03:18,732
Ο Leroy Drieth ήταν ο
το μεγαλύτερο από τα τέσσερα παιδιά.

47
00:03:18,832 --> 00:03:22,303
Στα 17, ο Leroy ερωτεύτηκε
μια 16χρονη Ισπανόφωνη

48
00:03:22,403 --> 00:03:23,571
ονόματι Πάτι.

49
00:03:23,671 --> 00:03:26,206
Ένα χρόνο αργότερα, αρραβωνιάστηκαν.

50
00:03:26,307 --> 00:03:30,744
Την ημέρα που πέθανε, Μνήμη
Day, 1968, παρακολούθησε ο Leroy

51
00:03:30,844 --> 00:03:33,213
ένα πάρτι στο σπίτι της Patty.

52
00:03:33,314 --> 00:03:35,483
Έφυγε αργά το απόγευμα.

53
00:03:35,583 --> 00:03:37,585
Ενάμιση τετράγωνο
μακριά, το αυτοκίνητο του Leroy

54
00:03:37,685 --> 00:03:41,021
έσπασε το κεφάλι σε ένα δέντρο.

55
00:03:41,121 --> 00:03:43,657
Λήψη του ατυχήματος
εξαπλωθεί γρήγορα.

56
00:03:43,757 --> 00:03:45,225
Οι πρώτοι άνθρωποι
στη σκηνή ήταν

57
00:03:45,326 --> 00:03:48,128
Ο πατέρας και ο αδερφός του Leroy.

58
00:03:48,228 --> 00:03:51,031
HENRY DRIETH: Leroy.

59
00:03:51,131 --> 00:03:52,933
Leroy!

60
00:03:53,033 --> 00:03:55,336
Υιός;

61
00:03:55,436 --> 00:03:56,304
Είναι εντάξει.

62
00:03:56,404 --> 00:03:58,171
Προσπάθησα να τον αγκαλιάσω.

63
00:03:58,272 --> 00:04:02,142
Και είπα, θα το κάνω
πήγαινε να σε βοηθήσει.

64
00:04:02,242 --> 00:04:05,145
Τρέχω λοιπόν στο φορτηγό
και είπε στον Ντάγκλας ότι είμαστε

65
00:04:05,245 --> 00:04:07,281
πηγαίνοντας στο μπακάλικο.

66
00:04:07,381 --> 00:04:08,316
Καλέστε το ασθενοφόρο.

67
00:04:08,416 --> 00:04:10,684
[η σειρήνα χτυπάει]

68
00:04:14,087 --> 00:04:15,389
ΠΑΡΑΜΙΑΤΡΟΣ: Βγες έξω
με την ευκαιρία, κύριε.

69
00:04:15,489 --> 00:04:16,357
Ανάγκη εκκαθάρισης.

70
00:04:16,457 --> 00:04:18,025
Πρέπει να καθαριστεί αυτή η περιοχή.

71
00:04:18,125 --> 00:04:20,494
Από τη μέση, κύριε.

72
00:04:20,594 --> 00:04:22,796
Παιδιά, κάνει κανείς
ξερεις τι εγινε εδω?

73
00:04:22,896 --> 00:04:24,732
ΠΑΡΕΜΠΡΟΣ: Είχε τσακωθεί
με την κοπέλα του.

74
00:04:24,832 --> 00:04:26,700
Είπε ότι θα αυτοκτονήσει.

75
00:04:26,800 --> 00:04:28,168
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν
αυτή η προσβλητική παρατήρηση

76
00:04:28,268 --> 00:04:31,372
από έναν περαστικό που έθεσε το
σενάριο αυτοκτονίας σε κίνηση.

77
00:04:31,472 --> 00:04:32,840
Εντάξει, στα τρία.

78
00:04:32,940 --> 00:04:34,808
Ένα, δύο και τρία.

79
00:04:34,908 --> 00:04:39,613
ROBERT STACK: Οδηγός ασθενοφόρου,
θυμάται ο Ντέλμπερτ Μίκελσον.

80
00:04:39,713 --> 00:04:40,948
ΝΤΕΛΜΠΕΡΤ ΜΙΚΚΕΛΣΟΝ:
Στη γωνία...

81
00:04:41,048 --> 00:04:46,620
έλα στο νοσοκομείο και
ξεπέρασε αυτό που συνέβη.

82
00:04:46,720 --> 00:04:51,759
Και τότε ήμουν ο πρώτος που
του μεταδώσει την ιστορία ότι αυτός

83
00:04:51,859 --> 00:04:53,226
είχε τσακωθεί
με την κοπέλα του

84
00:04:53,327 --> 00:04:56,229
και επρόκειτο να αυτοκτονήσει.

85
00:04:56,330 --> 00:04:57,865
ROBERT STACK: Βασισμένο
σε αυτές τις πληροφορίες,

86
00:04:57,965 --> 00:05:00,768
ο ιατροδικαστής έκρινε όχι
ήταν απαραίτητη η αυτοψία.

87
00:05:00,868 --> 00:05:05,506
Ο ίδιος απέδωσε τον θάνατο του Leroy
προς, απόσπασμα, αυτοκτονία.

88
00:05:05,606 --> 00:05:07,841
FREDA BRUCE: Πήγα στο
περιφερειακός εισαγγελέας στο Greeley,

89
00:05:07,941 --> 00:05:10,911
και είπα δεν το πιστεύω
αυτό ήταν αυτοκτονία.

90
00:05:11,011 --> 00:05:12,880
Πιστεύω ότι ήταν δολοφονία.

91
00:05:12,980 --> 00:05:16,817
Και σε χρειάζομαι
να το ερευνήσει.

92
00:05:16,917 --> 00:05:19,152
Και ήταν πολύ αγενής.

93
00:05:19,252 --> 00:05:22,055
Είπε, είσαι απλά
ένας στενοχωρημένος γονιός.

94
00:05:22,155 --> 00:05:24,958
Δεν υπάρχει λόγος
να το ερευνήσουμε αυτό.

95
00:05:25,058 --> 00:05:27,895
Απλώς πήγαινε σπίτι
και να το ξεπεράσεις.

96
00:05:27,995 --> 00:05:31,365
Απλώς έκλαψα και πήγα σπίτι.

97
00:05:31,465 --> 00:05:33,667
Δεν το ξεπέρασα ποτέ.

98
00:05:33,767 --> 00:05:34,568
Γιατί δεν το παίρνεις αυτό;

99
00:05:34,668 --> 00:05:35,636
Πάντα σου άρεσε.

100
00:05:40,408 --> 00:05:41,975
ROBERT STACK: Για
Η 11χρονη Βίκυ,

101
00:05:42,075 --> 00:05:44,177
Ο θάνατος του Leroy θα
αποδειχθεί ο καθοριστικός

102
00:05:44,277 --> 00:05:45,212
στιγμή στη ζωή της.

103
00:05:48,348 --> 00:05:49,617
ΒΙΚΙ ΜΑΡΛΙΝΓΚ: Ι
να το θυμάσαι η μαμά μου

104
00:05:49,717 --> 00:05:52,219
έκλαιγε για πολλή ώρα.

105
00:05:52,319 --> 00:05:56,156
Και παρόλο που ήμουν μόλις 11, εγώ
ήξερε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

106
00:05:56,256 --> 00:05:58,426
Ότι έπρεπε να περιμένω
μέχρι που ενηλικιώθηκα

107
00:05:58,526 --> 00:06:02,630
να προσπαθήσει να λύσει το πρόβλημα

108
00:06:02,730 --> 00:06:05,699
Δεν το πίστεψα ποτέ αυτό
Ο Leroy αυτοκτόνησε.

109
00:06:05,799 --> 00:06:07,701
ROBERT STACK: Ιούνιος 1988.

110
00:06:07,801 --> 00:06:09,803
Η Βίκυ πλήρωσε μια έκπληξη
επίσκεψη στο Boulder

111
00:06:09,903 --> 00:06:11,572
Νομαρχιακό ιατροδικαστή.

112
00:06:11,672 --> 00:06:14,207
Το περίμενε πλήρως
να λιθοβοληθεί.

113
00:06:14,307 --> 00:06:17,244
Αντίθετα, το ανακάλυψε
το σημερινό καθεστώς είχε ήδη

114
00:06:17,344 --> 00:06:19,480
σημείωσε την έλλειψη α
ενδελεχής έρευνα

115
00:06:19,580 --> 00:06:20,514
στον θάνατο του Leroy.

116
00:06:20,614 --> 00:06:21,849
Λοιπόν, βλέπεις,
είναι μόνο τρεις

117
00:06:21,949 --> 00:06:25,586
κατέγραψε αυτοκτονίες στο
ολόκληρη την ιστορία του Κολοράντο.

118
00:06:25,686 --> 00:06:27,988
Μόνο τρεις;

119
00:06:28,088 --> 00:06:30,858
Και επίσης επειδή, βλέπετε,
οι άλλες δύο περιπτώσεις, ξέρεις,

120
00:06:30,958 --> 00:06:33,160
είχε έξι μήνες
έρευνες με

121
00:06:33,260 --> 00:06:35,295
ράβδοι και ράβδοι γραφειοκρατίας.

122
00:06:35,395 --> 00:06:40,400
Και όπως μπορείτε να δείτε με αυτό
αναφορά, είναι πολύ ελάχιστο.

123
00:06:40,501 --> 00:06:42,269
Λοιπόν, ναι.

124
00:06:42,369 --> 00:06:45,005
Δύο σελίδες.

125
00:06:45,105 --> 00:06:47,040
Γιατί υπάρχουν μόνο δύο σελίδες;

126
00:06:47,140 --> 00:06:49,376
Πραγματικά δεν μπορούσα να πω
εσένα, αλλά θέλω να ενθαρρύνω

127
00:06:49,477 --> 00:06:50,778
για να το ψάξετε περισσότερο.

128
00:06:50,878 --> 00:06:54,582
Και αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα
προσλάβει έναν ιδιωτικό ερευνητή.

129
00:06:54,682 --> 00:06:58,018
Ένιωσα σαν να ήταν αληθινό
περίεργο πράγμα για αυτούς,

130
00:06:58,118 --> 00:07:01,254
για τις αρχές, να
φέρε μου την προσοχή

131
00:07:01,354 --> 00:07:06,860
τόσο δραματικά όσο έκαναν
ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ.

132
00:07:06,960 --> 00:07:09,229
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Βίκυ έγινε
τον δικό της ανακριτή.

133
00:07:09,329 --> 00:07:10,531
Χτύπησε τις πόρτες.

134
00:07:10,631 --> 00:07:12,332
Μίλησε με τους γείτονες της Πάτι.

135
00:07:12,432 --> 00:07:14,968
Ψάχνετε για όποιον
είχε κάποια ανάμνηση της ημέρας

136
00:07:15,068 --> 00:07:15,903
πέθανε ο αδερφός της.

137
00:07:16,003 --> 00:07:17,337
Ναι, αυτό είναι
τι λένε.

138
00:07:17,437 --> 00:07:18,872
Ότι υπήρξε μάχη.

139
00:07:18,972 --> 00:07:20,841
Α, είπαν εκεί
έγινε μεγάλος αγώνας.

140
00:07:20,941 --> 00:07:21,809
Αλλά δεν ξέρω.

141
00:07:21,909 --> 00:07:22,976
Ξέρεις.

142
00:07:23,076 --> 00:07:24,478
ΒΙΚΙ ΜΑΡΛΙΝΓΚ: Σύμφωνα
στους κατοίκους της πόλης,

143
00:07:24,578 --> 00:07:27,781
γινόταν ένα πάρτι
στο σπίτι της Πάτι.

144
00:07:27,881 --> 00:07:30,017
Και υπήρχε ένα
αγώνα, αλλά δεν είχε

145
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
ήταν μεταξύ της Patty και του Leroy.

146
00:07:32,820 --> 00:07:35,188
Ήταν άνδρες που πολεμούσαν.

147
00:07:35,288 --> 00:07:37,858
Ότι είχε υπάρξει
πολλά άλλα μέλη της οικογένειας

148
00:07:37,958 --> 00:07:41,829
εκεί που δεν το έκανε
όπως ο Leroy και αυτοί

149
00:07:41,929 --> 00:07:43,096
έπινε όλη μέρα.

150
00:07:43,196 --> 00:07:44,464
Τίποτα για το ατύχημα;

151
00:07:44,565 --> 00:07:46,399
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Βίκυ άκουσε
παρόμοιες ιστορίες από έναν αριθμό

152
00:07:46,500 --> 00:07:49,670
των ανθρώπων, αλλά δεν ήταν όλοι
πεπεισμένος ότι υπήρχαν περισσότερα

153
00:07:49,770 --> 00:07:52,039
στην κατάσταση από την αυτοκτονία.

154
00:07:52,139 --> 00:07:53,807
Η Βίκυ είχε λίγο
τύχη με τον γιο

155
00:07:53,907 --> 00:07:55,142
του αρχικού ιατροδικαστή.

156
00:07:55,242 --> 00:07:57,745
Λυπάμαι πολύ, αλλά απλά
θέλω να ξέρεις ένα πράγμα.

157
00:07:57,845 --> 00:08:00,781
Ο πατέρας μου ήταν ιατροδικαστής
εδώ για 25 χρόνια.

158
00:08:00,881 --> 00:08:02,215
Ήταν αρκετά καλός
σε αυτό που έκανε.

159
00:08:02,315 --> 00:08:03,817
Είμαι σίγουρος ότι το έκανε
ό,τι μπορούσε,

160
00:08:03,917 --> 00:08:05,519
και πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα
περισσότερα μπορώ να σε βοηθήσω.

161
00:08:05,619 --> 00:08:06,419
λυπάμαι.

162
00:08:06,520 --> 00:08:09,056
Με συγχωρείτε.

163
00:08:09,156 --> 00:08:10,423
ROBERT STACK:
Τελικά, η Βίκυ τοποθέτησε

164
00:08:10,524 --> 00:08:13,694
μια αγγελία στην τοπική εφημερίδα, προτρέποντας
Η πρώην φίλη του Leroy,

165
00:08:13,794 --> 00:08:15,529
Patty, για να επικοινωνήσω μαζί της.

166
00:08:15,629 --> 00:08:17,765
Λειτούργησε.

167
00:08:17,865 --> 00:08:21,702
Πήγα στη γωνία και
πήρε την έκθεση του ιατροδικαστή.

168
00:08:21,802 --> 00:08:24,838
Και ανέφερε ότι εσύ
είχε πει στις αρχές

169
00:08:24,938 --> 00:08:28,475
ότι θα έφευγε
το σπίτι σου να αυτοκτονήσει.

170
00:08:28,576 --> 00:08:30,544
Το είπες αυτό;

171
00:08:30,644 --> 00:08:31,444
Όχι.

172
00:08:31,545 --> 00:08:34,181
Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό.

173
00:08:34,281 --> 00:08:35,783
Μπορείτε να μου πείτε
τίποτα για εκείνη την ημέρα;

174
00:08:35,883 --> 00:08:38,151
Κάτι άλλο;

175
00:08:38,251 --> 00:08:39,687
Όχι.

176
00:08:39,787 --> 00:08:41,989
VICKIE MAHRLING: Ένιωσα
όπως η Πάτι ήξερε απαντήσεις

177
00:08:42,089 --> 00:08:42,990
αλλά ήταν απρόθυμος να μιλήσει.

178
00:08:43,090 --> 00:08:44,124
Νομίζεις ότι αυτός
αυτοκτόνησε;

179
00:08:44,224 --> 00:08:46,126
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όσο
Η Βίκυ ανησυχούσε,

180
00:08:46,226 --> 00:08:49,763
τα στοιχεία ήταν
γίνεται αναμφισβήτητο.

181
00:08:49,863 --> 00:08:53,767
Δεν σκέφτομαι
εκείνη τη μέρα πια.

182
00:08:53,867 --> 00:08:55,936
ROBERT STACK: Στη συνέχεια
ήρθε η εκταφή.

183
00:08:56,036 --> 00:08:59,740
Επιτέλους, μετά από 25 χρόνια,
το σώμα του Leroy Drieth

184
00:08:59,840 --> 00:09:02,442
θα υποβληθεί σε αυτοψία.

185
00:09:02,542 --> 00:09:04,878
ΒΙΚΙ ΜΑΡΛΙΝΓΚ: Αυτό
ήταν μια δύσκολη απόφαση.

186
00:09:04,978 --> 00:09:08,148
Μου πήρε περίπου έξι
μήνες για να αποφασίσει τελικά

187
00:09:08,248 --> 00:09:10,818
ότι δεν ήταν
πρόκειται να κάνει οτιδήποτε

188
00:09:10,918 --> 00:09:14,554
και δεν μπορούσε να κάνει τίποτα
εκτός κι αν κάναμε την εκταφή.

189
00:09:14,655 --> 00:09:17,390
Σχεδόν δεν φαινόταν σωστό.

190
00:09:17,490 --> 00:09:21,328
Αλλά από την άλλη, είναι
φαινόταν λάθος να σταματήσω εκεί

191
00:09:21,428 --> 00:09:24,197
και πες, οκ.

192
00:09:24,297 --> 00:09:27,434
Ήταν αμέσως
προφανώς ότι αυτός ο νεαρός

193
00:09:27,534 --> 00:09:30,537
είχε υποστηρίξει κάποιου είδους
εγχάρακτη πληγή στο λαιμό.

194
00:09:30,638 --> 00:09:33,073
Στην πραγματικότητα, δύο εγχάρακτες
πληγές στο λαιμό.

195
00:09:33,173 --> 00:09:35,175
Και ήταν πολύ
χαρακτηριστικό του τι

196
00:09:35,275 --> 00:09:37,577
Βλέπω όλη την ώρα
σε άλλα πρόσωπα

197
00:09:37,678 --> 00:09:40,547
που έχουν λάβει
μαχαιρώματα ή τραύματα από μαχαιριές

198
00:09:40,648 --> 00:09:43,784
στο λαιμό από ένα μαχαίρι.

199
00:09:43,884 --> 00:09:45,385
ROBERT STACK:
Η Βίκυ έμεινε έκπληκτη.

200
00:09:45,485 --> 00:09:48,055
Σε απλά λαϊκά
όρους, οι δύο τομές

201
00:09:48,155 --> 00:09:50,758
μεταφράστηκε σε μαχαίρι
πληγή σχεδόν δύο ίντσες

202
00:09:50,858 --> 00:09:53,526
μακρύ και κάθετο
τέσσερις ίντσες μήκος

203
00:09:53,627 --> 00:09:57,097
που έκοψε την τραχεία του Leroy.

204
00:09:57,197 --> 00:10:00,600
Με βάση τα ευρήματα του Δρ. Άλεν,
η αιτία του θανάτου του Leroy

205
00:10:00,701 --> 00:10:03,804
άλλαξε από αυτόματο
αυτοκτονία σε απροσδιόριστο.

206
00:10:03,904 --> 00:10:06,840
Για τη Βίκυ, κρίσιμο
έμειναν ερωτήματα.

207
00:10:06,940 --> 00:10:08,208
Ποιος σκότωσε τον αδερφό της;

208
00:10:08,308 --> 00:10:10,844
Και γιατί;

209
00:10:10,944 --> 00:10:14,447
Εκ των υστέρων, τα πάντα
οδηγεί πίσω στο σπίτι της Πάτι.

210
00:10:14,547 --> 00:10:16,216
Κάθε φορά που σκέφτομαι
ενός σεναρίου--

211
00:10:16,316 --> 00:10:18,018
σκέφτομαι τι έγινε...

212
00:10:18,118 --> 00:10:19,853
το ίδιο συμπέρασμα
και την ίδια σκέψη

213
00:10:19,953 --> 00:10:25,959
ότι ξεκίνησε στο Patty's
σπίτι με επιχείρημα.

214
00:10:26,059 --> 00:10:29,162
ROBERT STACK: Leroy
έφτασε γύρω στις 17:00.

215
00:10:29,262 --> 00:10:30,063
Γεια.

216
00:10:30,163 --> 00:10:30,964
Γεια, πώς είσαι;

217
00:10:31,064 --> 00:10:32,199
Καλά, πώς είσαι;

218
00:10:32,299 --> 00:10:33,600
- Φαίνεσαι όμορφη.
- Ευχαριστώ.

219
00:10:33,701 --> 00:10:34,601
You want something to drink?

220
00:10:34,702 --> 00:10:35,703
ROBERT STACK: Ένας
των καλεσμένων ήταν

221
00:10:35,803 --> 00:10:38,471
Η κουνιάδα της Patty, Carolyn.

222
00:10:38,571 --> 00:10:39,807
CAROLYN WERTZ: Leroy
έλα εκείνη τη μέρα,

223
00:10:39,907 --> 00:10:42,743
και πολλά Patty's
η οικογένεια ήταν εκεί.

224
00:10:42,843 --> 00:10:47,815
Και όλοι έπιναν
αρκετά βαριά εκείνη την ημέρα.

225
00:10:47,915 --> 00:10:51,551
ήμουν παντρεμένος με
Ο αδερφός της Πάτι.

226
00:10:51,651 --> 00:10:56,423
Και ζούσα στο
σπίτι με την οικογένεια

227
00:10:56,523 --> 00:11:01,929
για περίπου οκτώ μήνες πριν
και αφού έγινε αυτό.

228
00:11:02,029 --> 00:11:03,163
Φεύγοντας μακριά μου.

229
00:11:03,263 --> 00:11:04,664
Δεν απομακρύνεσαι από
me when I'm talking to you.

230
00:11:04,765 --> 00:11:05,598
Απλά ηρέμησε.

231
00:11:05,699 --> 00:11:08,869
CAROLYN WERTZ:
Και η οικογένεια της Πάτι

232
00:11:08,969 --> 00:11:11,571
και ο Leroy είχε ένα
ελαφρύ επιχείρημα--

233
00:11:11,671 --> 00:11:18,311
είδος φυλετικού επιχειρήματος--
πάνω από φίλες και φίλους.

234
00:11:18,411 --> 00:11:19,546
Γιατί όχι απλά
πήγαινε βρες τον εαυτό σου

235
00:11:19,646 --> 00:11:21,348
ένα ωραίο λευκό κοριτσάκι, ε;

236
00:11:21,448 --> 00:11:22,682
Ε;

237
00:11:22,783 --> 00:11:25,252
LEROY DRIETH: Γιατί αγαπώ
αυτή, και με αγαπάει, εντάξει;

238
00:11:25,352 --> 00:11:26,253
ΑΝΤΡΑΣ: Δώσε μου αυτό το μπουκάλι.

239
00:11:33,360 --> 00:11:34,661
ROBERT STACK: Σύντομα
μετά το επιχείρημα,

240
00:11:34,762 --> 00:11:37,397
Η Πάτι συνόδευσε τον Λερόι στο αυτοκίνητό του.

241
00:11:37,497 --> 00:11:40,333
Η Βίκυ είναι πεπεισμένη ότι
λίγο πριν φύγει,

242
00:11:40,433 --> 00:11:45,005
Ο Leroy δέχθηκε επίθεση από έναν
των μελών της οικογένειας της Patty.

243
00:11:45,105 --> 00:11:47,707
VICKIE MAHRLING: Πιστεύω
που συνέχισαν να μαλώνουν

244
00:11:47,808 --> 00:11:51,044
και ότι ένα αρσενικό άτομο...

245
00:11:51,144 --> 00:11:52,412
Leroy.

246
00:11:52,512 --> 00:11:53,881
ΒΙΚΙ ΜΑΡΛΙΝΓΚ:
--Μόλις έφτασε γρήγορα

247
00:11:53,981 --> 00:11:56,249
έξω και έκοψε το λαιμό του Λερόι.

248
00:11:59,086 --> 00:12:00,788
Νιώθω ότι ο Leroy
μάλλον έφευγε

249
00:12:00,888 --> 00:12:02,990
για τη ζωή του στο
αυτοκίνητο και μετά χάθηκε

250
00:12:03,090 --> 00:12:04,758
συνείδηση ή χαμένη
έλεγχο του οχήματος

251
00:12:04,858 --> 00:12:06,226
λόγω των τραυματισμών.

252
00:12:06,326 --> 00:12:08,896
Θα ήταν
στον πόνο και θα

253
00:12:08,996 --> 00:12:10,497
φοβήθηκαν εξαιρετικά.

254
00:12:10,597 --> 00:12:13,000
Αλλά η πραγματική αιτία του
ο θάνατος ήταν τραυματισμοί

255
00:12:13,100 --> 00:12:14,034
από το τροχαίο.

256
00:12:14,134 --> 00:12:15,002
[συντριβή]

257
00:12:20,140 --> 00:12:21,208
ΒΙΚΙ ΜΑΡΛΙΝΓΚ:
Νιώθω ότι έχω

258
00:12:21,308 --> 00:12:24,945
γίνε μπάτσος σε αυτό
ολόκληρο το σενάριο, το οποίο

259
00:12:25,045 --> 00:12:27,047
είναι πολύ δύσκολο μερικές φορές.

260
00:12:27,147 --> 00:12:29,416
Επειδή δεν έχω εκπαίδευση,
και δεν ξέρω τι να κάνω.

261
00:12:29,516 --> 00:12:32,252
Και είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερα
λάθος λάθη κατά καιρούς.

262
00:12:32,352 --> 00:12:37,157
Ξέρω όμως επίσης ότι εγώ
νοιάζομαι βαθιά για την οικογένειά μου

263
00:12:37,257 --> 00:12:39,159
και ότι αγαπώ το δικό μου
αδερφέ πολύ.

264
00:12:39,259 --> 00:12:44,264
Και το ξέρω, αρκεί να είμαι
να το κάνω αυτό με την καρδιά μου καθαρή

265
00:12:44,364 --> 00:12:47,467
και να το κάνει για
τους καλούς λόγους,

266
00:12:47,567 --> 00:12:52,705
ότι πρόκειται
να είναι συμπέρασμα.

267
00:12:52,806 --> 00:12:55,708
[παίζει μουσική]

268
00:13:14,661 --> 00:13:16,897
Εδώ στο Unsolved Mysteries,
κάθε περίπτωση

269
00:13:16,997 --> 00:13:20,267
λύνεται μας φέρνει συναισθήματα
τεράστιας ικανοποίησης.

270
00:13:20,367 --> 00:13:22,970
Η αποψινή ενημέρωση είναι
ιδιαίτερα ευχάριστο.

271
00:13:23,070 --> 00:13:25,705
Αφορά έναν νεαρό άνδρα
καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη

272
00:13:25,805 --> 00:13:28,408
για μια δολοφονία οι περισσότεροι άνθρωποι είναι
πεπεισμένος ότι δεν δεσμεύτηκε.

273
00:13:32,312 --> 00:13:36,917
Το βράδυ της Κυριακής 13 Απριλίου,
1986, Τμήματα Πυροσβεστικής και Διάσωσης

274
00:13:37,017 --> 00:13:39,519
έτρεξε προς ένα μαινόμενο σπίτι
φωτιά στην Aurora του Μιζούρι.

275
00:13:43,090 --> 00:13:45,392
Όταν επιτέλους ήταν οι πυροσβέστες
σε θέση να ψάξει τα συντρίμμια,

276
00:13:45,492 --> 00:13:48,628
βρήκαν το σώμα του
Η 79χρονη Pauline Martz.

277
00:13:48,728 --> 00:13:51,698
Ήταν δεμένη,
φιμώθηκε και αφέθηκε να πεθάνει.

278
00:13:51,798 --> 00:13:56,336
Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι
είχε τεθεί σκόπιμα φωτιά.

279
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Θα έλεγα ότι ήμουν...

280
00:13:57,905 --> 00:13:59,272
ROBERT STACK: Πέντε
μέρες αργότερα, η αστυνομία

281
00:13:59,372 --> 00:14:02,175
ανακρίθηκε ένας ντόπιος 20χρονος
ονόματι Johnny Lee Wilson.

282
00:14:02,275 --> 00:14:03,410
Τι θα έλεγες;

283
00:14:03,510 --> 00:14:04,744
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ουίλσον
είναι ελαφρά καθυστερημένη,

284
00:14:04,844 --> 00:14:06,446
με IQ στα μέσα της δεκαετίας του '60.

285
00:14:06,546 --> 00:14:08,215
Σε αυτή την καρέκλα.

286
00:14:08,315 --> 00:14:10,517
Και κάθισε εδώ και κοίταξε
είσαι ακριβώς στο μάτι

287
00:14:10,617 --> 00:14:14,454
και είπε, Γιάννη, ήσουν εκεί
πριν ξεκινήσει εκείνη η φωτιά.

288
00:14:14,554 --> 00:14:16,924
ROBERT STACK: Μετά από ένα εξαντλητικό
τετράωρη ανάκριση,

289
00:14:17,024 --> 00:14:18,125
ομολόγησε ο Wilson.

290
00:14:18,225 --> 00:14:20,393
Μια ομολογία αυτός
θα αποκηρύξει αργότερα.

291
00:14:20,493 --> 00:14:21,962
Έχει θυμώσει μαζί σου;

292
00:14:22,062 --> 00:14:24,531
JOHNNY WILSON: Στο
τέλος της ανάκρισης,

293
00:14:24,631 --> 00:14:26,133
μου έσπρωξε το κεφάλι πίσω.

294
00:14:26,233 --> 00:14:29,937
Και τότε είναι που εγώ
είπε, εντάξει, εντάξει, το έκανα.

295
00:14:30,037 --> 00:14:30,938
Αλλά όταν πραγματικά δεν το έκανα.

296
00:14:31,038 --> 00:14:32,805
Τότε ήταν που είπα ψέματα.

297
00:14:32,906 --> 00:14:34,041
Το δικαστήριο διαπιστώνει
ο κατηγορούμενος--

298
00:14:34,141 --> 00:14:35,508
ROBERT STACK: Johnny's
συνέστησαν οι δικηγόροι

299
00:14:35,608 --> 00:14:37,911
που παραδέχτηκε την ενοχή του
αποφύγετε την πιθανότητα

300
00:14:38,011 --> 00:14:39,312
της θανατικής ποινής.

301
00:14:39,412 --> 00:14:42,382
Κάνοντας αυτό, παραιτήθηκε από τα δικά του
δικαίωμα σε δίκη από ενόρκους.

302
00:14:42,482 --> 00:14:43,683
ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Το δικαστήριο σε καταδικάζει...

303
00:14:43,783 --> 00:14:46,186
ROBERT STACK: Τον Απρίλιο του
1987, ήταν ο Johnny Lee Wilson

304
00:14:46,286 --> 00:14:48,488
καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.

305
00:14:48,588 --> 00:14:50,323
Η συνεδρίαση του δικαστηρίου αναβλήθηκε.

306
00:14:50,423 --> 00:14:52,525
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν αμέσως
προφυλακίστηκε στην Πολιτεία του Μιζούρι

307
00:14:52,625 --> 00:14:53,927
Σωφρονιστήριο.

308
00:14:54,027 --> 00:14:57,330
Αρκετοί νομικοί εμπειρογνώμονες, εξοργισμένοι
από αυτή την προφανή αδικία,

309
00:14:57,430 --> 00:15:01,068
ξεπήδησε στην άμυνα του Τζόνι.

310
00:15:01,168 --> 00:15:02,335
DEE WOMPLER: Είναι
μια από αυτές τις περιπτώσεις...

311
00:15:02,435 --> 00:15:05,072
ίσως υπάρχει μόνο
ένα στα χίλια...

312
00:15:05,172 --> 00:15:09,409
όπου κάνει ένας αθώος άνθρωπος
χρόνο στο σωφρονιστικό κατάστημα.

313
00:15:09,509 --> 00:15:11,644
Και ο Τζόνι Λι
Ο Wilson είναι αθώος.

314
00:15:11,744 --> 00:15:14,681
Και αν είχε δίκη, αυτός
μάλλον θα αθωωνόταν.

315
00:15:14,781 --> 00:15:17,517
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε η κριτική επιτροπή
σκόπιμα περισσότερο από μία ώρα

316
00:15:17,617 --> 00:15:19,486
πριν τον αθωώσουν.

317
00:15:19,586 --> 00:15:21,854
Και είναι κρίμα αυτό
δεν είχε ποτέ την ευκαιρία

318
00:15:21,955 --> 00:15:24,391
για να αποδείξει την αθωότητά του.

319
00:15:24,491 --> 00:15:29,496
Το μόνο που θέλω είναι κάποιος
για να με πιστέψεις ξέρεις,

320
00:15:29,596 --> 00:15:30,430
ότι δεν το έκανα αυτό.

321
00:15:33,533 --> 00:15:35,602
Με τα χρόνια, η υπόθεση
εναντίον του Johnny Lee Wilson

322
00:15:35,702 --> 00:15:37,837
άρχισε να καταρρέει.

323
00:15:37,937 --> 00:15:40,507
Ένας βασικός μάρτυρας ανακάλεσε
η μαρτυρία του.

324
00:15:40,607 --> 00:15:42,242
Ένας τρόφιμος σε άλλον
φυλακή στην πραγματικότητα

325
00:15:42,342 --> 00:15:44,477
ομολόγησε το έγκλημα.

326
00:15:44,577 --> 00:15:46,013
Παρόλα αυτά και τα δύο
το κρατικό δικαστήριο

327
00:15:46,113 --> 00:15:48,181
των προσφυγών και των
Ανώτατο Δικαστήριο του Μιζούρι

328
00:15:48,281 --> 00:15:50,817
αρνήθηκε να παραχωρήσει στον Τζόνι μια δίκη.

329
00:15:50,917 --> 00:15:53,353
Ο Johnny Lee Wilson είχε
μόνο μια άλλη επιλογή.

330
00:15:53,453 --> 00:15:55,155
Μια τελευταία ελπίδα.

331
00:15:55,255 --> 00:15:58,758
Εδώ είναι η Keely Shaye
Smith με τις λεπτομέρειες.

332
00:15:58,858 --> 00:16:02,295
Τον Ιούλιο του 1994, ο Johnny's
υπόθεση ήρθε ενώπιον του Μιζούρι

333
00:16:02,395 --> 00:16:04,197
κυβερνήτης, Μελ Καρνάχαν.

334
00:16:04,297 --> 00:16:07,300
Οι δικηγόροι του Τζόνι είχαν ζητήσει
μια χάρη για τους λόγους

335
00:16:07,400 --> 00:16:09,869
ότι δεν υπήρχαν στοιχεία
εναντίον του πελάτη τους.

336
00:16:09,969 --> 00:16:11,738
Μόνο, παράθεση, α
αξιολύπητος, απελπισμένος

337
00:16:11,838 --> 00:16:15,642
εξομολόγηση μετά από ώρες
της ανάκρισης.

338
00:16:15,742 --> 00:16:18,178
Ο συνήγορός μου πήρε ξανά συνέντευξη
οι μάρτυρες.

339
00:16:18,278 --> 00:16:21,514
Μίλησε με τους εισαγγελείς
και η αστυνομία.

340
00:16:21,614 --> 00:16:22,782
Κοίταξε τα στοιχεία.

341
00:16:22,882 --> 00:16:24,317
Διαβάστε τις μεταγραφές.

342
00:16:24,417 --> 00:16:25,952
Μια μελέτη διάρκειας ενός έτους.

343
00:16:26,053 --> 00:16:29,389
Και πειστήκαμε
ότι δεν ήταν κατάλληλο...

344
00:16:29,489 --> 00:16:31,858
όχι μόνο δεν ήταν κατάλληλο
για να μείνει στη φυλακή,

345
00:16:31,958 --> 00:16:34,394
αλλά ότι ήταν αθώος.

346
00:16:34,494 --> 00:16:36,029
KEELY SHAYE SMITH: Το
δόθηκε χάρη.

347
00:16:36,129 --> 00:16:39,699
Στις 29 Σεπτεμβρίου 1995,
Johnny Lee Wilson

348
00:16:39,799 --> 00:16:43,170
ήταν επιτέλους ένας ελεύθερος άνθρωπος,
απαλλάσσεται από όλες τις κατηγορίες.

349
00:16:46,073 --> 00:16:47,707
JOHNNY WILSON: Ναι,
Δεν σκέφτηκα ποτέ

350
00:16:47,807 --> 00:16:51,978
ότι θα έβλεπα τη μέρα που
Θα έβγαινα από αυτές τις πόρτες

351
00:16:52,079 --> 00:16:54,447
και να απομακρύνεσαι
από εκείνο το μέρος.

352
00:16:54,547 --> 00:16:55,348
Ένιωσα υπέροχα.

353
00:16:58,218 --> 00:16:59,419
KEELY SHAYE SMITH:
Όλοι μαζί, Τζόνι

354
00:16:59,519 --> 00:17:02,489
είχε περάσει εννέα χρόνια,
πέντε μήνες και 10 ημέρες

355
00:17:02,589 --> 00:17:03,790
πίσω από τα κάγκελα.

356
00:17:03,890 --> 00:17:06,159
Σε μια βιαστικά συναρμολογημένη
συνέντευξη Τύπου,

357
00:17:06,259 --> 00:17:10,730
Οι σκέψεις του Τζόνι
στράφηκε στην Πολίν Μαρτς.

358
00:17:10,830 --> 00:17:14,967
Γιατί να πονέσει κάποιος
μια ωραία κυρία σαν την Pauline;

359
00:17:15,068 --> 00:17:16,403
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.

360
00:17:16,503 --> 00:17:18,371
Ένας φίλος της γιαγιάς μου.

361
00:17:18,471 --> 00:17:21,774
Και ήταν πολύ
ταπεινό άτομο.

362
00:17:26,713 --> 00:17:27,947
KEELY SHAYE SMITH:
Μετά την αποφυλάκισή του,

363
00:17:28,047 --> 00:17:32,585
Ο Τζόνι ξαναβρέθηκε
η μητέρα και η γιαγιά του.

364
00:17:32,685 --> 00:17:36,689
Η μητέρα μου και εγώ κλαίμε, και
απλά αγκαλιάσαμε ο ένας τον άλλον.

365
00:17:36,789 --> 00:17:39,659
Και όλοι ήμασταν πραγματικά χαρούμενοι.

366
00:17:39,759 --> 00:17:43,029
Δεν μπορούσα να το πιστέψω,
ξέρετε, μετά από τόσα χρόνια.

367
00:17:46,399 --> 00:17:48,000
KEELY SHAYE SMITH: Johnny
τώρα ζει με τη μητέρα του

368
00:17:48,101 --> 00:17:51,204
και η γιαγιά στο δικό του
πατρίδα της Aurora, Missouri,

369
00:17:51,304 --> 00:17:55,007
όπου ελπίζει να βάλει τα δικά του
μακρά δοκιμασία πίσω του.

370
00:17:55,108 --> 00:17:58,911
JOHNNY WILSON: Δεν έχω
πίκρα ή τίποτα.

371
00:17:59,011 --> 00:18:00,647
Πήρα τόση πίστη.

372
00:18:00,747 --> 00:18:05,452
Κάποτε ήξερα, κάπως,
ότι θα έβγαινα έξω.

373
00:18:05,552 --> 00:18:06,353
Είμαι απλά χαρούμενος που το έκανα.

374
00:18:09,156 --> 00:18:11,191
[παίζει μουσική]

375
00:18:24,604 --> 00:18:28,941
ROBERT STACK: Νέος
Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 1952.

376
00:18:29,041 --> 00:18:31,711
Μια εποχή ελπίδας και
φυλαγμένη αισιοδοξία.

377
00:18:31,811 --> 00:18:33,580
Ο Άικ είχε εκλεγεί πρόεδρος.

378
00:18:33,680 --> 00:18:37,450
Η σύγκρουση στην Κορέα ήταν
πλησιάζει στο τέλος.

379
00:18:37,550 --> 00:18:40,287
Αλλά στο Glendale της Καλιφόρνια,
Ο κόσμος του Ντέιβιντ Κέμπτον

380
00:18:40,387 --> 00:18:41,488
ήταν έτοιμος να διαλυθεί.

381
00:18:41,588 --> 00:18:43,223
Πόλη των αγγέλων.

382
00:18:43,323 --> 00:18:44,524
Εδώ με τη γυναίκα μου.

383
00:18:44,624 --> 00:18:45,625
Η όμορφη γυναίκα μου.

384
00:18:45,725 --> 00:18:46,759
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Του Ντέιβιντ
η γυναίκα του, Μπάρμπαρα--

385
00:18:46,859 --> 00:18:47,894
Ντέιβιντ.

386
00:18:47,994 --> 00:18:48,995
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: --Ήταν μέσα
αγάπη με άλλον άντρα.

387
00:18:49,095 --> 00:18:50,297
DAVID KEMPTON: Γεια σου,
τι σου συμβαίνει;

388
00:18:50,397 --> 00:18:51,398
Λοιπόν, δεν αγκαλιαζόμαστε πια.

389
00:18:51,498 --> 00:18:52,399
Δεν φιλιόμαστε πια.

390
00:18:52,499 --> 00:18:53,466
Δαβίδ.

391
00:18:53,566 --> 00:18:54,867
ROBERT STACK: Εννέα
μήνες αργότερα, η Μπάρμπαρα

392
00:18:54,967 --> 00:18:59,672
θα εξαφανιζόταν, μαζί με το
η νεαρή κόρη του ζευγαριού, η Ντόνα.

393
00:18:59,772 --> 00:19:03,476
DAVID KEMPTON: Την τελευταία φορά
Την είδα μόλις λίγες εβδομάδες

394
00:19:03,576 --> 00:19:05,445
μετά τα τέταρτα γενέθλιά της.

395
00:19:08,515 --> 00:19:09,549
Έχει περάσει πολύς καιρός.

396
00:19:12,619 --> 00:19:14,721
Οπότε κάθομαι εκεί με
αυτός ο τύπος κάτω στο εργοστάσιο.

397
00:19:14,821 --> 00:19:16,122
Λέει δες αυτό.

398
00:19:16,223 --> 00:19:19,091
ROBERT STACK: του David Kempton
Τα προβλήματα ξεκίνησαν τον Ιούλιο του 1951,

399
00:19:19,192 --> 00:19:21,328
όταν έφερε ένα
συνάδελφος στο σπίτι για δείπνο.

400
00:19:21,428 --> 00:19:23,095
Και μερικά δευτερόλεπτα
αργότερα με κάνει σημαία

401
00:19:23,196 --> 00:19:24,331
και συναντώ την Barbara Stanwick.

402
00:19:24,431 --> 00:19:25,632
Αλλά είναι σαν...

403
00:19:25,732 --> 00:19:27,800
ROBERT STACK: Εκείνη την εποχή,
το Kempton's ζούσε στο Οχάιο.

404
00:19:27,900 --> 00:19:30,169
Ο Ντέιβιντ και η Μπάρμπαρα ήταν
παντρεμένος για πέντε χρόνια

405
00:19:30,270 --> 00:19:32,305
και είχε δύο παιδιά,
Ο Στίβεν και η Ντόνα.

406
00:19:32,405 --> 00:19:34,106
Κάθισε μαζί της
για λίγα λεπτά.

407
00:19:34,207 --> 00:19:35,508
Τότε ήρθε κάποιος τύπος

408
00:19:35,608 --> 00:19:36,843
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Του Ντέιβιντ
νέος φίλος Charles

409
00:19:36,943 --> 00:19:39,412
ήταν ένα συναρπαστικό
παραμυθάς, που διασκέδασε

410
00:19:39,512 --> 00:19:41,781
όλοι με απολαυστικό
ιστορίες για τις περιπέτειές του

411
00:19:41,881 --> 00:19:43,049
σε όλη τη χώρα.

412
00:19:43,149 --> 00:19:45,585
Σας λέω, είναι ένα
καταπληκτική πόλη, Λος Άντζελες.

413
00:19:45,685 --> 00:19:47,687
DAVID KEMPTON: Τσαρλς
ήταν ένα άτομο που

414
00:19:47,787 --> 00:19:49,756
έζησε ένα ασυνήθιστο είδος ζωής.

415
00:19:49,856 --> 00:19:52,191
Κοντά στα 150 δολάρια το μήνα.

416
00:19:52,292 --> 00:19:53,893
DAVID KEMPTON: Σχεδόν
οτιδήποτε ή οποιοδήποτε μέρος

417
00:19:53,993 --> 00:19:59,065
ήθελες να μιλήσουμε, αυτός
είχε κάποιες ιστορίες σχετικές με αυτό.

418
00:19:59,165 --> 00:20:00,066
Υπάρχουν εστιατόρια.

419
00:20:00,166 --> 00:20:01,100
Υπάρχουν νυχτερινά κέντρα.

420
00:20:01,200 --> 00:20:02,402
Υπάρχει χορός.

421
00:20:02,502 --> 00:20:03,536
ROBERT STACK:
Ο Κάρολος δεν σταμάτησε ποτέ

422
00:20:03,636 --> 00:20:06,806
μιλώντας για την Καλιφόρνια,
τη γη της επαγγελίας.

423
00:20:06,906 --> 00:20:12,211
Τελικά, ο Ντέιβιντ και η Μπάρμπαρα
αποφάσισε ότι ήταν ένα μέρος για να είναι.

424
00:20:12,312 --> 00:20:14,647
Όλα πήγαν καλά,
μέχρι να ενταχθεί ο Τσαρλς

425
00:20:14,747 --> 00:20:17,350
τα Kemptons στη δυτική ακτή.

426
00:20:17,450 --> 00:20:18,985
Είμαι ερωτευμένος με τον Τσαρλς.

427
00:20:19,085 --> 00:20:20,787
Τι;

428
00:20:20,887 --> 00:20:23,022
Θέλω διαζύγιο.

429
00:20:23,122 --> 00:20:24,857
Γιος του α.

430
00:20:24,957 --> 00:20:27,694
DAVID KEMPTON: Ήμουν
εντελώς χωρίς άλογα.

431
00:20:27,794 --> 00:20:28,695
Κάρολος!

432
00:20:28,795 --> 00:20:29,696
Ανάθεμά σου!

433
00:20:29,796 --> 00:20:32,365
δεν είχα σκεφτεί ποτέ
κάτι τέτοιο.

434
00:20:32,465 --> 00:20:34,767
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τίποτα
αυτό είναι λάθος με τον γάμο.

435
00:20:34,867 --> 00:20:37,337
Συγγνώμη, αλλά φεύγω.

436
00:20:37,437 --> 00:20:40,973
Τελικά, τι
αποφασίσαμε ότι ήταν

437
00:20:41,073 --> 00:20:43,910
ότι αν είναι εκεί
τα πράγματα επρόκειτο να γίνουν,

438
00:20:44,010 --> 00:20:46,779
Θα έβγαινα από την εικόνα.

439
00:20:46,879 --> 00:20:49,549
Πήγαινε στα παπούτσια μου.

440
00:20:49,649 --> 00:20:55,655
Θα υπήρχε τόσο μικρή αναστάτωση
όσο γίνεται με τα παιδιά.

441
00:20:55,755 --> 00:20:58,358
Και επέστρεψα στο Κλίβελαντ.

442
00:20:58,458 --> 00:21:00,993
Ντέιβιντ, είναι η Μπάρμπαρα.

443
00:21:01,093 --> 00:21:03,095
Είμαι στην Αριζόνα.

444
00:21:03,195 --> 00:21:07,900
DAVID KEMPTON: Αλλά περίπου
ένα μήνα, ή πέντε, έξι εβδομάδες,

445
00:21:08,000 --> 00:21:08,868
Πήρα ένα τηλεφώνημα.

446
00:21:08,968 --> 00:21:10,637
Ο Τσαρλς έφυγε.

447
00:21:10,737 --> 00:21:15,308
DAVID KEMPTON: Ήταν εντελώς
από το μπλε, ένας κεραυνός εν αιθρία.

448
00:21:15,408 --> 00:21:18,878
Είμαι με τα παιδιά και
Θέλω να έρθω σπίτι.

449
00:21:18,978 --> 00:21:20,347
Της έστειλα τα εισιτήρια του λεωφορείου.

450
00:21:20,447 --> 00:21:26,853
Και ξέσκισα και ξέθαψα
ένα σπίτι για να μένουμε.

451
00:21:26,953 --> 00:21:28,921
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Του Ντέιβιντ
η χαρά ήταν βραχύβια.

452
00:21:29,021 --> 00:21:31,658
Μέσα σε εβδομάδες, ο Τσαρλς
ήταν πίσω στην εικόνα.

453
00:21:31,758 --> 00:21:33,192
Η Μπάρμπαρα μετακόμισε ξανά.

454
00:21:33,292 --> 00:21:34,827
Μετακόμισε ξανά μέσα.

455
00:21:34,927 --> 00:21:37,930
Μετά έπεσε
άλλη μια βόμβα.

456
00:21:38,030 --> 00:21:42,769
Θα ζήσω εδώ και θα ζήσω
να προσέχουμε τα παιδιά μας,

457
00:21:42,869 --> 00:21:44,804
αλλά μη με ρωτάς
για οτιδήποτε παραπάνω.

458
00:21:47,507 --> 00:21:49,275
ROBERT STACK: Αυτό
ώρα, ο Ντέιβιντ έφυγε και αυτός

459
00:21:49,376 --> 00:21:51,077
πήρε τα παιδιά μαζί του.

460
00:21:51,177 --> 00:21:53,580
Ένας δικαστής το έδωσε σύντομα
Προσωρινή κράτηση του Ντέιβιντ

461
00:21:53,680 --> 00:21:55,448
τόσο του Στίβεν όσο και της Ντόνα.

462
00:21:55,548 --> 00:21:57,817
Η Μπάρμπαρα έλαβε το Σαββατοκύριακο
δικαιώματα επίσκεψης.

463
00:22:01,020 --> 00:22:03,089
DAVID KEMPTON: Στο
αφορμή του πρώτου Σαββατοκύριακου

464
00:22:03,189 --> 00:22:05,324
επίσκεψη, φώναξε
εμένα μπροστά από το χρόνο

465
00:22:05,425 --> 00:22:08,895
να πει ότι ήταν
σε ενοικιαζόμενο σπίτι

466
00:22:08,995 --> 00:22:11,398
και δεν μπόρεσε
φιλοξενήσει και τα δύο παιδιά.

467
00:22:11,498 --> 00:22:13,165
Θα μπορούσε απλώς να πάρει τη Ντόνα;

468
00:22:13,265 --> 00:22:14,801
Τα λέμε παιδιά Κυριακή απόγευμα.

469
00:22:14,901 --> 00:22:16,235
Βεβαίως, εντάξει.

470
00:22:16,335 --> 00:22:17,637
Αντίο γλυκιά μου

471
00:22:17,737 --> 00:22:20,773
Έτσι, την Παρασκευή, παρέδωσα τη Donna.

472
00:22:20,873 --> 00:22:22,241
Είμαι εδώ για να διαλέξω
επάνω η κόρη μου, η Ντόνα.

473
00:22:22,341 --> 00:22:26,479
Και το απόγευμα της Κυριακής, πήγε
πίσω για να την πάρει.

474
00:22:26,579 --> 00:22:27,447
Η γυναίκα μου.

475
00:22:27,547 --> 00:22:29,882
Να συνεχίσω
μέσα ή; - Ω, όχι.

476
00:22:29,982 --> 00:22:31,217
Έφυγαν χθες.

477
00:22:31,317 --> 00:22:32,952
Μάζεψαν τα πράγματά τους - κάποια οικογένεια
επιχείρηση-- και έπρεπε να φύγω.

478
00:22:33,052 --> 00:22:34,186
Περιμένετε, δεν είναι σωστό, κυρία.

479
00:22:34,286 --> 00:22:35,922
Υποτίθεται ότι θα σηκώσω
Donna σήμερα, σήμερα το απόγευμα.

480
00:22:36,022 --> 00:22:37,123
Δεν ήταν εκεί.
Έφυγαν;

481
00:22:37,223 --> 00:22:38,157
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, φυσικά είμαι σίγουρη.

482
00:22:38,257 --> 00:22:39,291
DAVID KEMPTON:
Δεν ήταν εκεί.

483
00:22:39,392 --> 00:22:41,027
Απλώς θα κάνω
ρίξτε μια ματιά μέσα.

484
00:22:41,127 --> 00:22:43,963
Ήταν καταστροφικό,
γιατί δεν είχα τρόπο...

485
00:22:44,063 --> 00:22:45,998
δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο--

486
00:22:46,098 --> 00:22:47,434
να ξέρουν πού βρίσκονται
μπορεί να είχε φύγει.

487
00:22:51,370 --> 00:22:53,606
ROBERT STACK: Περισσότερα από
Έχουν περάσει 40 χρόνια.

488
00:22:53,706 --> 00:22:56,876
40 χρόνια από γενέθλια,
χοροί, απολυτήρια.

489
00:22:56,976 --> 00:22:58,044
Ίσως ένας γάμος.

490
00:22:58,144 --> 00:22:59,479
Και ακόμη και εγγόνια.

491
00:23:02,248 --> 00:23:05,284
DAVID KEMPTON: Θα ήθελα τη Donna
να ξέρεις ότι είναι πάντα

492
00:23:05,384 --> 00:23:08,320
ήταν μέρος του συναισθήματός μου.

493
00:23:08,421 --> 00:23:13,292
Όποτε αναφέρει κανείς
τι παιδιά έχω,

494
00:23:13,392 --> 00:23:15,662
συνήθως θα συμπεριλάβω
αυτή στην καταμέτρηση.

495
00:23:18,297 --> 00:23:20,332
Θέλω να πω ένα γεια.

496
00:23:20,433 --> 00:23:23,402
Και ότι σε αγαπώ.

497
00:23:23,503 --> 00:23:27,907
Με όποιον τρόπο αυτό είναι δυνατό
υπό τις περιστάσεις.

498
00:23:28,007 --> 00:23:30,877
Έχω αγάπη για σένα.

499
00:23:30,977 --> 00:23:33,813
[παίζει μουσική]

500
00:23:41,688 --> 00:23:43,422
Θα επιστρέψουμε σε ένα
στιγμή για διερεύνηση

501
00:23:43,523 --> 00:23:45,592
η μυστηριώδης εξαφάνιση
μιας νεαρής γυναίκας με το όνομα

502
00:23:45,692 --> 00:23:46,993
Μπόνι Χάιμ.

503
00:23:47,093 --> 00:23:49,896
Κάποιοι πιστεύουν τον άντρα της
ξέρει περισσότερα για τη μοίρα της Μπόνι

504
00:23:49,996 --> 00:23:50,797
από ότι λέει.

505
00:23:58,204 --> 00:24:01,007
[παίζει μουσική]

506
00:24:06,946 --> 00:24:10,049
Πρωί Χριστουγέννων, 1992.

507
00:24:10,149 --> 00:24:12,552
Στο Τζάκσονβιλ της Φλόριντα,
μια νεαρή σύζυγος και μητέρα,

508
00:24:12,652 --> 00:24:14,987
Η Bonnie Haim, άνοιξε δώρα.

509
00:24:15,087 --> 00:24:17,056
Ο σύζυγος της Bonnie, Michael,
απαθανάτισε τη στιγμή

510
00:24:17,156 --> 00:24:20,527
για πάντα σε βιντεοκασέτα.

511
00:24:20,627 --> 00:24:23,963
Λιγότερο από δύο εβδομάδες αργότερα, Bonny
Ο Χάιμ θα εξαφανιζόταν ανεξήγητα.

512
00:24:26,899 --> 00:24:29,101
Η αστυνομία άρχισε να υποπτεύεται
ότι η Μπόνι ήταν νεκρή,

513
00:24:29,201 --> 00:24:31,403
θύμα κακού παιχνιδιού.

514
00:24:31,504 --> 00:24:34,841
Οι υποψίες τους σύντομα
επικεντρώθηκε στον Michael Haim.

515
00:24:34,941 --> 00:24:38,110
Από τα πιο καταδικαστικά στοιχεία
ήταν η εξαιρετική μαρτυρία

516
00:24:38,210 --> 00:24:41,180
ενός εκπληκτικού μάρτυρα,
Michael and Bonnie's

517
00:24:41,280 --> 00:24:42,081
τριών ετών γιος.

518
00:24:45,918 --> 00:24:48,755
Η αβέβαιη μοίρα της Bonnie Haim,
και το σύννεφο της καχυποψίας

519
00:24:48,855 --> 00:24:50,156
που κρέμεται από πάνω της
σύζυγος, Μιχάλης,

520
00:24:50,256 --> 00:24:53,526
έχει γεννήσει ένα στριμμένο
οικογενειακή διαμάχη.

521
00:24:53,626 --> 00:24:54,994
Από τη μια πλευρά,
Οι γονείς της ίδιας της Μπόνι

522
00:24:55,094 --> 00:24:56,696
πιστέψτε ότι ήταν
δυστυχισμένος παντρεμένος

523
00:24:56,796 --> 00:24:59,431
και εγκαταλείφθηκε ηθελημένα
Ο Μιχαήλ και ο γιος της.

524
00:24:59,532 --> 00:25:01,367
Κι όμως κάποια μέλη
της οικογένειας του Μιχαήλ

525
00:25:01,467 --> 00:25:06,573
είναι πεπεισμένοι ότι η Bonnie είναι
νεκρός, δολοφονημένος από τον Michael Haim.

526
00:25:06,673 --> 00:25:10,743
Μπόνι, λυπάμαι
να πω, έχει φύγει.

527
00:25:10,843 --> 00:25:11,944
Δεν είναι ζωντανή.

528
00:25:12,044 --> 00:25:15,882
Αν ζούσε και είχε
μια ουγγιά ζωής μέσα της,

529
00:25:15,982 --> 00:25:19,852
θα είχε
επικοινώνησε με κάποιον.

530
00:25:19,952 --> 00:25:22,789
Είναι χιλιάδες
άλλων γυναικών

531
00:25:22,889 --> 00:25:27,860
που αφήνουν τους συζύγους τους
και οικογένειες κάθε χρόνο.

532
00:25:27,960 --> 00:25:33,199
Και είναι πάντα ένα πλήρες
έκπληξη για τις οικογένειές τους.

533
00:25:33,299 --> 00:25:34,634
Απλά κάντε το
μέχρι το τέλος της ημέρας.

534
00:25:34,734 --> 00:25:36,035
Εντάξει, το χρειάζονται μέχρι αύριο.

535
00:25:36,135 --> 00:25:37,136
Εντάξει, μην ανησυχείς.

536
00:25:37,236 --> 00:25:38,404
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικλ
εργάστηκε ως διευθυντής

537
00:25:38,504 --> 00:25:40,840
της κατασκευαστικής προσφοράς
εταιρεία που ανήκει στη θεία του,

538
00:25:40,940 --> 00:25:43,075
Η Eveann και ο σύζυγός της.

539
00:25:43,175 --> 00:25:44,744
Η Μπόνι έκανε τους λογαριασμούς τους.

540
00:25:44,844 --> 00:25:46,412
Μπόνι, πάμε για φαγητό.

541
00:25:46,512 --> 00:25:47,747
ROBERT STACK: Eveann
ισχυρίζεται ότι ο Μιχαήλ

542
00:25:47,847 --> 00:25:49,448
ήταν συχνά καταχρηστική
Η Μπόνι στο γραφείο.

543
00:25:49,548 --> 00:25:50,349
Πεινάω Πάμε.

544
00:25:50,449 --> 00:25:52,484
Λοιπόν, φύγε χωρίς εμένα.

545
00:25:52,585 --> 00:25:54,687
Τι είναι τόσο σημαντικό
ότι δεν μπορείς να πας για φαγητό;

546
00:25:54,787 --> 00:25:56,656
ΜΠΟΝΙ ΧΑΙΜ: Μάικ, μην αρχίζεις.

547
00:25:56,756 --> 00:25:59,091
ROBERT STACK: Η Eveann επίσης
ισχυρίζεται ότι, τουλάχιστον μία φορά,

548
00:25:59,191 --> 00:26:03,195
Η κακοποίηση του Μάικλ έγινε σωματική.

549
00:26:03,295 --> 00:26:05,698
Μια μέρα πήραν
σε ένα επιχείρημα--

550
00:26:05,798 --> 00:26:06,933
σε καυγά στο πάρκινγκ.

551
00:26:07,033 --> 00:26:08,034
Και μπήκε κλαίγοντας.

552
00:26:08,134 --> 00:26:10,002
Και είχε χτυπήσει δυνατά
το χέρι της στην πόρτα.

553
00:26:10,102 --> 00:26:13,105
Τα νύχια της έσπασαν και εκείνη
ήταν πολύ αναστατωμένος σε εκείνο το σημείο.

554
00:26:17,343 --> 00:26:19,278
ROBERT STACK: Λέει η Eveann
ότι η Μπόνι αποφάσισε τελικά

555
00:26:19,378 --> 00:26:21,547
να αφήσει τον άντρα της, και
σε προετοιμασία, άνοιξε

556
00:26:21,648 --> 00:26:24,216
τραπεζικό λογαριασμό στο όνομά της.

557
00:26:24,316 --> 00:26:27,019
Για να κρατήσει κρυφά τα σχέδιά της,
Η Μπόνι είχε τα τραπεζικά αντίγραφα

558
00:26:27,119 --> 00:26:29,221
της ταχυδρομήθηκε στη δουλειά.

559
00:26:29,321 --> 00:26:33,525
Σύμφωνα με τον Eveann, ο Michael
εξοργίστηκε όταν το έμαθε.

560
00:26:33,626 --> 00:26:36,228
Μιχάλη, τι πας;

561
00:26:36,328 --> 00:26:38,297
Όχι, τι είναι
κάνεις, Μπόνι;

562
00:26:38,397 --> 00:26:40,399
Γιατί δεν το ξέρω αυτό;

563
00:26:40,499 --> 00:26:42,301
Είμαστε παντρεμένοι.

564
00:26:42,401 --> 00:26:43,202
Αυτά είναι τα χρήματά μας.

565
00:26:43,302 --> 00:26:44,570
Θα πρέπει να είναι στον λογαριασμό μας.

566
00:26:44,671 --> 00:26:45,738
Λοιπόν, είναι από τον μισθό μου.

567
00:26:45,838 --> 00:26:47,106
Λοιπόν, θα το κάνεις
κλείσε το και είσαι

568
00:26:47,206 --> 00:26:49,108
θα το κλείσω σήμερα.

569
00:26:49,208 --> 00:26:49,976
Με καταλαβαίνεις;

570
00:26:57,583 --> 00:27:00,186
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπόνι
έκλεισε τον λογαριασμό,

571
00:27:00,286 --> 00:27:01,954
αλλά σύμφωνα με
οι πιο κοντινοί της,

572
00:27:02,054 --> 00:27:05,424
Η Μπόνι δεν αμφιταλαντεύτηκε ποτέ μέσα της
σχεδιάζει να χωρίσει τον Μάικλ.

573
00:27:05,524 --> 00:27:08,427
Έχει κρύψει χρήματα με
φίλος για φύλαξη

574
00:27:08,527 --> 00:27:11,330
και πήγε τόσο μακριά έχει βάλει
προκαταβολή σε διαμέρισμα

575
00:27:11,430 --> 00:27:13,232
και έγραψε τον γιο της
σε νέο νηπιαγωγείο.

576
00:27:17,069 --> 00:27:18,370
Γεια, μπαμπά!

577
00:27:18,470 --> 00:27:21,040
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Το βράδυ
της 6ης Ιανουαρίου 1993,

578
00:27:21,140 --> 00:27:24,610
Η Μπόνι ήρθε σπίτι από
δουλειά γύρω στις 7:30 μ.μ.

579
00:27:24,711 --> 00:27:27,947
Σκόπευε να περάσει από την Eveann's
στις οκτώ για να οριστικοποιηθούν τα σχέδια

580
00:27:28,047 --> 00:27:29,949
για το baby shower μιας συναδέλφου.

581
00:27:30,049 --> 00:27:31,851
[το τηλέφωνο χτυπάει]

582
00:27:34,353 --> 00:27:36,288
EVEANN HAIM: Περίπου
8:30 εκείνο το βράδυ,

583
00:27:36,388 --> 00:27:37,523
με κάλεσε στο τηλέφωνο.

584
00:27:37,623 --> 00:27:38,725
Γεια.

585
00:27:38,825 --> 00:27:40,492
BONNIE HAIM (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Χμ, άκου, απόψε.

586
00:27:40,592 --> 00:27:42,061
Δεν θα γίνω
ικανός να το κάνει.

587
00:27:42,161 --> 00:27:43,229
Πραγματικά λυπάμαι.

588
00:27:43,329 --> 00:27:45,898
EVEANN HAIM: Ήταν
έκλαιγε και ήταν αναστατωμένη.

589
00:27:45,998 --> 00:27:47,767
Μπόνι, συμβαίνει κάτι;

590
00:27:47,867 --> 00:27:49,101
ρώτησα γιατί.

591
00:27:49,201 --> 00:27:53,572
Είπε ότι αυτή και ο Μάικ
είχε μπει σε συζήτηση.

592
00:27:53,672 --> 00:27:57,209
Και τη ρώτησα αν θέλει
να της τηλεφωνήσω αργότερα.

593
00:27:57,309 --> 00:28:02,815
Και είπε, όχι, ότι θα το έκανε
απλά μίλα μου το πρωί.

594
00:28:02,915 --> 00:28:03,850
Στην πραγματικότητα, όχι πολύ καλό.

595
00:28:03,950 --> 00:28:05,852
Νομίζω ότι έρχομαι
κάτω με κάτι.

596
00:28:05,952 --> 00:28:07,787
ROBERT STACK: Αλλά το επόμενο
πρωί, ούτε η Μπόνι

597
00:28:07,887 --> 00:28:09,956
ούτε ο Μάικλ εμφανίστηκε στη δουλειά.

598
00:28:10,056 --> 00:28:12,258
Δεν είναι εδώ.

599
00:28:12,358 --> 00:28:14,193
Δεν ξέρω.

600
00:28:14,293 --> 00:28:16,495
Είχαμε μια διαφωνία.

601
00:28:16,595 --> 00:28:18,931
Και με θύμωσε
χθες το βράδυ και απογειώθηκε.

602
00:28:19,031 --> 00:28:19,866
Δεν ξέρω πού είναι.

603
00:28:25,071 --> 00:28:26,806
ROBERT STACK: Ωστόσο, ελπίζω
για την ασφαλή επιστροφή της Μπόνι

604
00:28:26,906 --> 00:28:29,475
άρχισε να θαμπώνει το ίδιο πρωί.

605
00:28:29,575 --> 00:28:31,543
Η τσάντα της εμφανίστηκε
περίπου πέντε μίλια

606
00:28:31,643 --> 00:28:34,013
από το σπίτι θαμμένος
σε ένα σκουπιδοτενεκέ μοτέλ

607
00:28:34,113 --> 00:28:35,347
κοντά στο αεροδρόμιο του Τζάκσονβιλ.

608
00:28:38,117 --> 00:28:39,786
ΡΟΜΠΕΡΤ ΧΙΝΣΟΝ: Ληστεία,
προφανώς, δεν ήταν κίνητρο

609
00:28:39,886 --> 00:28:43,189
λόγω του χρηματικού ποσού και
οι πιστωτικές κάρτες είναι εκεί.

610
00:28:43,289 --> 00:28:46,993
Την είχε όλα
ταυτότητα, βιβλιάριο επιταγών.

611
00:28:47,093 --> 00:28:49,796
Και το τσαντάκι ήταν ασφαλισμένο
από τον συντηρητή.

612
00:28:49,896 --> 00:28:52,064
Και ένας αστυνομικός
κλήθηκε στο σημείο,

613
00:28:52,164 --> 00:28:54,867
μαζί με μέλη της οικογένειας.

614
00:28:54,967 --> 00:28:56,368
100.

615
00:28:56,468 --> 00:28:57,870
160.

616
00:28:57,970 --> 00:28:58,871
70.

617
00:28:58,971 --> 00:29:00,639
173.

618
00:29:00,739 --> 00:29:02,508
Φαίνεται ότι υπάρχει
λείπει τίποτα από το πορτοφόλι;

619
00:29:02,608 --> 00:29:04,576
Όχι, είναι όλα εδώ,
όσο μπορώ να πω.

620
00:29:04,676 --> 00:29:05,912
Γεια σου Γιάννη.

621
00:29:06,012 --> 00:29:07,679
Είσαι καλά, Μιχάλη;

622
00:29:07,780 --> 00:29:08,881
Όταν μπήκα στο δωμάτιο...

623
00:29:08,981 --> 00:29:10,482
Έδωσε κάποια ένδειξη
που πήγαινε;

624
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
EVEANN HAIM: -- Μάικ
και ο μπαμπάς του...

625
00:29:11,683 --> 00:29:12,819
MICHAEL HAIM: Τίποτα.
Μόλις έφυγε.

626
00:29:12,919 --> 00:29:13,886
EVEANN HAIM: --Ήμασταν εκεί μέσα.

627
00:29:13,986 --> 00:29:15,321
MICHAEL HAIM: Αυτή
δεν μου είπε τίποτα.

628
00:29:15,421 --> 00:29:16,422
EVEANN HAIM:
Ο Μιχάλης δεν είπε...

629
00:29:16,522 --> 00:29:17,623
MICHAEL HAIM: Eveann.

630
00:29:17,723 --> 00:29:19,058
EVEANN HAIM: --πολλά περίπου
Η Bonnie λείπει.

631
00:29:19,158 --> 00:29:22,228
Τι διάολο ήταν η Μπόνι
κάνει με όλα αυτά τα λεφτά;

632
00:29:22,328 --> 00:29:26,265
Δεν βγήκε απλά, όπως
Θεέ μου, η γυναίκα μου έφυγε.

633
00:29:26,365 --> 00:29:28,100
Πού είναι αυτή;

634
00:29:28,200 --> 00:29:29,601
Απλά τίποτα.

635
00:29:29,701 --> 00:29:30,502
Τίποτα.

636
00:29:33,305 --> 00:29:34,874
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Μάικλ έχει
επέμεινε από την αρχή

637
00:29:34,974 --> 00:29:38,577
που δεν συμμετείχε
την εξαφάνιση της γυναίκας του.

638
00:29:38,677 --> 00:29:41,047
Λέει ότι στο
το βράδυ της 6ης Ιανουαρίου,

639
00:29:41,147 --> 00:29:45,885
Η Μπόνι έφυγε μόνη της μετά
καυγάς γύρω στις 23:00.

640
00:29:45,985 --> 00:29:47,319
MICHAEL HAIM: Μαμά,
ευχαριστώ που ήρθες.

641
00:29:47,419 --> 00:29:49,555
ROBERT HINSON: Το δήλωσε
τηλεφώνησε στη μητέρα του, Κάρολιν

642
00:29:49,655 --> 00:29:51,057
Χάιμ, και της το ζήτησε
έλα στο σπίτι

643
00:29:51,157 --> 00:29:53,860
τις πρώτες πρωινές ώρες
και παρακολουθήστε το παιδί ενώ εκείνο

644
00:29:53,960 --> 00:29:55,561
πήγε και έψαξε για τη Μπόνι.

645
00:29:55,661 --> 00:29:56,462
Δεν θα αργήσω.

646
00:29:56,562 --> 00:29:58,197
CAROLYN HAIM: Να προσέχεις.

647
00:29:58,297 --> 00:29:59,498
ΡΟΜΠΕΡΤ ΧΙΝΣΟΝ:
Σύμφωνα με την Carolyn,

648
00:29:59,598 --> 00:30:03,635
Ο Μάικ είχε φύγει
περίπου 45 λεπτά.

649
00:30:03,735 --> 00:30:06,772
Μετά από εκείνον
φέρεται να το έκανε αυτό,

650
00:30:06,873 --> 00:30:08,040
επέστρεψε στο
σπίτι, όπου αυτός

651
00:30:08,140 --> 00:30:09,842
περίμενε μέχρι το επόμενο πρωί.

652
00:30:09,942 --> 00:30:11,643
Να μην καλέσει ποτέ την αστυνομία.

653
00:30:11,743 --> 00:30:14,246
Και τηλεφώνησε και το είπε
τον εργοδότη του ότι αυτός

654
00:30:14,346 --> 00:30:16,148
θα ήταν άρρωστος εκείνη τη μέρα.

655
00:30:16,248 --> 00:30:20,586
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντετέκτιβ
Ο Χίνσον ήταν λιγότερο από

656
00:30:20,686 --> 00:30:23,122
πεπεισμένος από τον λογαριασμό του Haim.

657
00:30:23,222 --> 00:30:25,858
Το ένστικτό του τον οδήγησε πίσω
στο αεροδρόμιο του Τζάκσονβιλ,

658
00:30:25,958 --> 00:30:26,993
κοντά στο μοτέλ.

659
00:30:27,093 --> 00:30:28,961
Βότανο, αυτό δεν είναι;

660
00:30:29,061 --> 00:30:31,497
ROBERT STACK: Σίγουρα αρκετά,
ήταν το αυτοκίνητο της Bonnie,

661
00:30:31,597 --> 00:30:35,767
εγκαταλείφθηκε σε πολλά για
ένα μακροχρόνιο πάρκινγκ.

662
00:30:35,868 --> 00:30:37,436
ROBERT HINSON: Τι ήταν
ασυνήθιστο για το αυτοκίνητο της Bonnie

663
00:30:37,536 --> 00:30:39,005
όταν το βρήκαμε
στο αεροδρόμιο ήταν

664
00:30:39,105 --> 00:30:41,340
την τοποθέτηση του καθίσματος.

665
00:30:41,440 --> 00:30:44,643
Το κάθισμα του οδηγού του αυτοκινήτου,
που φαινόταν να είναι πιο μακριά

666
00:30:44,743 --> 00:30:47,947
πίσω από ό,τι θα ήταν
άνετα για την Bonnie

667
00:30:48,047 --> 00:30:50,082
να έχει οδηγήσει το αυτοκίνητο.

668
00:30:50,182 --> 00:30:52,919
Ήταν πιο μέσα
σχέση με κάποιον

669
00:30:53,019 --> 00:30:54,486
περίπου το μέγεθος του Michael Haim.

670
00:30:54,586 --> 00:30:55,487
Το αυτοκίνητο είναι ξεκλείδωτο.

671
00:30:55,587 --> 00:30:57,356
Και μετά το όχημα
υποβλήθηκε σε επεξεργασία,

672
00:30:57,456 --> 00:31:00,927
βρήκαμε μια στάμπα παπουτσιού στο
σανίδα δαπέδου από την πλευρά του οδηγού.

673
00:31:01,027 --> 00:31:02,261
Ήταν μια πολύ παρθένα εκτύπωση.

674
00:31:02,361 --> 00:31:05,697
Πρέπει να φύγουν από εδώ.

675
00:31:05,797 --> 00:31:07,199
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία
κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εκτύπωση

676
00:31:07,299 --> 00:31:10,636
είχε γίνει από τον τελευταίο
άτομο που οδηγεί το αυτοκίνητο.

677
00:31:10,736 --> 00:31:13,272
Το χαρακτηριστικό σχέδιο πέλματος
ανιχνεύτηκε σε ένα σπάνιο στυλ

678
00:31:13,372 --> 00:31:15,174
αθλητικού παπουτσιού.

679
00:31:15,274 --> 00:31:18,077
Ένα ζευγάρι δεν ανήκε σε κανένα
εκτός από τον Μάικλ Χάιμ.

680
00:31:20,879 --> 00:31:27,119
Το στάμπα του παπουτσιού μέσα
το αυτοκίνητο είναι ενδιαφέρον.

681
00:31:27,219 --> 00:31:33,859
Αλλά πέρα από αυτό - αν
είναι το αποτύπωμά του...

682
00:31:33,960 --> 00:31:35,327
Δεν είμαι σίγουρος ότι σημαίνει κάτι.

683
00:31:35,427 --> 00:31:38,164
Το αποτύπωμά μου είναι
στο αυτοκίνητο της γυναίκας μου.

684
00:31:38,264 --> 00:31:43,970
Αυτό δεν σημαίνει ότι έχω
της έκανε ποτέ κανένα κακό.

685
00:31:44,070 --> 00:31:46,005
Είδες ποτέ
λυπημένη η μαμά σου;

686
00:31:46,105 --> 00:31:47,473
Μμμ.

687
00:31:47,573 --> 00:31:49,608
Ήταν καλά ή πληγώθηκε;

688
00:31:49,708 --> 00:31:50,876
Ήταν πληγωμένη.

689
00:31:50,977 --> 00:31:52,844
ROBERT STACK: Με έντονη γραφή
προσπαθούν να αποκαλύψουν την αλήθεια,

690
00:31:52,945 --> 00:31:55,381
κανόνισαν ανακριτές
για παιδοψυχολόγους

691
00:31:55,481 --> 00:31:57,216
να πάρει συνέντευξη από τη Μπόνι
και ο γιος του Μιχαήλ.

692
00:31:57,316 --> 00:31:58,484
Πληγώθηκε η μαμά;

693
00:31:58,584 --> 00:31:59,918
Ναί.

694
00:32:00,019 --> 00:32:01,887
Πώς πληγώθηκε;

695
00:32:01,988 --> 00:32:07,259
Ο μπαμπάς την έσπρωξε
κάτω και την πυροβόλησε.

696
00:32:07,359 --> 00:32:10,196
ROBERT HINSON: Από τι
το παιδί μας είπε εκείνη τη μέρα,

697
00:32:10,296 --> 00:32:11,964
το μόνο μου συμπέρασμα
ήταν ότι εκεί

698
00:32:12,064 --> 00:32:13,632
είχε γίνει οικιακός καυγάς.

699
00:32:13,732 --> 00:32:17,403
Και ότι ο Μάικλ Χάιμ είχε σκοτώσει
τη γυναίκα του και την είχε αφαιρέσει.

700
00:32:17,503 --> 00:32:19,005
Και ότι οι τρεις τους
και έναν εξάμηνο γιο

701
00:32:19,105 --> 00:32:20,206
είχε γίνει μάρτυρας αυτού.

702
00:32:20,306 --> 00:32:21,540
Η μαμά πληγώθηκε;

703
00:32:21,640 --> 00:32:22,908
Δεν μπορώ να σου πω.

704
00:32:23,009 --> 00:32:24,210
Δεν θα μου πεις;

705
00:32:24,310 --> 00:32:25,644
ΡΟΜΠΕΡΤ ΠΑΣΙΟΥΤΟ: Ο
αξιοπιστία ενός παιδιού

706
00:32:25,744 --> 00:32:31,483
είναι κάτι που έχεις
να κρίνω προοπτικά.

707
00:32:31,583 --> 00:32:36,688
Είπε δυο πράγματα
που ξέρουμε ότι δεν ήταν αλήθεια.

708
00:32:36,788 --> 00:32:39,058
Το αυτοκίνητο της μαμάς είναι στη λίμνη.

709
00:32:39,158 --> 00:32:41,627
Ξέρουμε ότι το αυτοκίνητό της δεν ήταν εκεί.

710
00:32:41,727 --> 00:32:44,896
Το θέμα του παιδιού
αξιοπιστία μάρτυρα

711
00:32:44,997 --> 00:32:46,765
είναι πάντα μια ανησυχία.

712
00:32:46,865 --> 00:32:51,537
Αλλά, γενικά, τα παιδιά κάνουν
να μην λένε ψέματα για αυτό που βλέπουν.

713
00:32:51,637 --> 00:32:56,808
Και δεν λένε ψέματα
τι τους συμβαίνει.

714
00:32:56,908 --> 00:32:58,377
ROBERT STACK: Σε αυτό
σημείο, επιμέλεια της Bonnie

715
00:32:58,477 --> 00:33:01,047
και ο γιος του Μιχαήλ είναι
ακόμη σε δικαστική διαμάχη.

716
00:33:01,147 --> 00:33:03,549
Ωστόσο, είναι ασφαλής.

717
00:33:03,649 --> 00:33:07,053
Εν τω μεταξύ, οι οικογένειες παραμένουν
χωρίστε για το τι, αν μη τι άλλο,

718
00:33:07,153 --> 00:33:09,721
Ο Michael Haim ξέρει για
την εξαφάνιση της γυναίκας του.

719
00:33:12,991 --> 00:33:16,495
ROBERT PASCIUTO: Δεν είμαι
λέγοντας ότι είμαι 100% πεπεισμένος

720
00:33:16,595 --> 00:33:19,131
ότι ο Μάικ είναι αθώος.

721
00:33:19,231 --> 00:33:23,235
Δεν έχω δει κανένα στοιχείο
αυτό με πείθει ότι είναι ένοχος.

722
00:33:23,335 --> 00:33:27,706
Η συμπεριφορά του και
γενική στάση

723
00:33:27,806 --> 00:33:33,179
με πείθει ότι
δεν είναι ένοχος.

724
00:33:33,279 --> 00:33:39,518
Νομίζω ότι ο Michael
έκανε κάτι στην Μπόνι.

725
00:33:39,618 --> 00:33:42,221
Νομίζω ότι ήταν ο γιος της
εκεί, και νομίζω

726
00:33:42,321 --> 00:33:44,890
είδε ακριβώς τι συνέβη.

727
00:33:44,990 --> 00:33:46,592
Νομίζω ότι ήταν μάρτυρας
ο φόνος της μητέρας του.

728
00:33:49,428 --> 00:33:50,929
ΡΟΜΠΕΡΤ ΠΑΣΙΟΥΤΟ: Ι
αρνούνται να εγκαταλείψουν την ελπίδα

729
00:33:51,029 --> 00:33:56,835
ότι η Μπόνι είναι ζωντανή μέχρι εμείς
πάρε κάποιες αποδείξεις, κάποιες αποδείξεις,

730
00:33:56,935 --> 00:33:57,736
ότι η Μπόνι είναι νεκρή.

731
00:34:02,141 --> 00:34:03,775
Μέσω του δικηγόρου του,
Ο Μάικλ Χάιμ αρνήθηκε

732
00:34:03,875 --> 00:34:05,844
το αίτημά μας για συνέντευξη.

733
00:34:05,944 --> 00:34:08,980
Δεν έχει γίνει επίσημα
κατηγορείται για οποιοδήποτε έγκλημα.

734
00:34:09,081 --> 00:34:10,449
Ωστόσο, οι αρχές
ακόμα εξετάζουν

735
00:34:10,549 --> 00:34:14,153
αυτός να είναι ο κύριος ύποπτος
στην εξαφάνιση της Μπόνι.

736
00:34:14,253 --> 00:34:16,388
Επιπλέον, οι ερευνητές
πίστεψε τον Μάικλ

737
00:34:16,488 --> 00:34:17,989
μπορεί να είχε συνεργό.

738
00:34:18,090 --> 00:34:19,358
Κάποιος που διάλεξε
αυτός μετά από αυτόν

739
00:34:19,458 --> 00:34:21,693
άφησε το αυτοκίνητο της Μπόνι στο
αεροδρόμιο και βοήθησε επίσης

740
00:34:21,793 --> 00:34:24,230
να πετάξει τη σορό της γυναίκας του.

741
00:34:24,330 --> 00:34:26,932
Η πιθανότητα παραμένει,
φυσικά, εκείνη η Μπόνι Χάιμ

742
00:34:27,032 --> 00:34:29,401
είναι ακόμα ζωντανός.

743
00:34:29,501 --> 00:34:32,338
[παίζει μουσική]

744
00:34:50,722 --> 00:34:53,359
Στη συνέχεια, αν σας αρέσει ένα
καλό τρόμο, θα το κάνεις

745
00:34:53,459 --> 00:34:55,594
αγαπώ τη ραχοκοκαλιά του διαβόλου.

746
00:34:55,694 --> 00:34:58,497
Πολλοί πιστεύουν ότι είναι το πιο
στοιχειωμένο σημείο στην Αμερική.

747
00:34:58,597 --> 00:35:00,599
Και οι μαρτυρίες των αυτόπτων μαρτύρων
αφήστε λίγη αμφιβολία.

748
00:35:07,639 --> 00:35:10,442
[παίζει μουσική]

749
00:35:13,979 --> 00:35:18,250
[ουρλιάζει]

750
00:35:18,350 --> 00:35:20,719
[ουρλιάζοντας]

751
00:35:20,819 --> 00:35:24,556
ένιωθα
εξαιρετικά φοβισμένος.

752
00:35:24,656 --> 00:35:25,491
Ήταν ένα φάντασμα.

753
00:35:25,591 --> 00:35:26,392
Έπρεπε να είναι.

754
00:35:26,492 --> 00:35:29,861
Δεν το είπα σε κανέναν.

755
00:35:29,961 --> 00:35:34,433
Αυτή η ανατριχιαστική αίσθηση Ι
κάπως έμεινε μαζί μου.

756
00:35:34,533 --> 00:35:36,335
Υπάρχει κάτι εδώ.

757
00:35:36,435 --> 00:35:39,037
Τι είναι, δεν ξέρω

758
00:35:39,137 --> 00:35:40,606
BERT WALL: Έχω
είχε μάλλον 25-30

759
00:35:40,706 --> 00:35:42,274
αναφορές διαφορετικών
πνεύματα και φαντάσματα

760
00:35:42,374 --> 00:35:43,675
από διαφορετικούς ανθρώπους.

761
00:35:43,775 --> 00:35:45,877
Δεν θα φύγουν ποτέ.

762
00:35:45,977 --> 00:35:46,945
Θα είμαι νεκρός και θα φύγω.

763
00:35:47,045 --> 00:35:47,846
Θα είναι εδώ.

764
00:35:51,517 --> 00:35:53,752
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κάλεσαν
είναι η ραχοκοκαλιά του διαβόλου.

765
00:35:53,852 --> 00:35:56,154
Και όταν πρόκειται για
φαντάσματα ανά τετραγωνικό μίλι,

766
00:35:56,255 --> 00:35:59,791
ελάχιστα μέρη από το καθαρτήριο
μπορεί να ταιριάξει με αυτά τα 4.700

767
00:35:59,891 --> 00:36:01,026
στρέμματα στο κέντρο του Τέξας.

768
00:36:03,795 --> 00:36:06,965
Για να φτάσετε εδώ, κατευθυνθείτε νότια, έξω
της πρωτεύουσας της πολιτείας, Όστιν,

769
00:36:07,065 --> 00:36:10,135
περίπου 50 μίλια και
περίπου 200 χρόνια.

770
00:36:13,905 --> 00:36:16,174
Τα γκρινιαρισμένα φαράγγια του
η ραχοκοκαλιά του διαβόλου

771
00:36:16,275 --> 00:36:18,944
κάποτε ήταν το σπίτι του Comanche
και Ινδιάνοι Απάτσι.

772
00:36:19,044 --> 00:36:21,780
Στη δεκαετία του 1700, οι Ισπανοί
σπρώχνεται στο δρόμο

773
00:36:21,880 --> 00:36:23,282
να κατακτήσει.

774
00:36:23,382 --> 00:36:25,884
Ανάμεσά τους ήταν και ένας Φραγκισκανός
μοναχός Εσπινόζα,

775
00:36:25,984 --> 00:36:28,754
διαβόητο για το δικό του
αδίστακτη φιλοδοξία.

776
00:36:28,854 --> 00:36:31,590
Πάνω από έναν αιώνα αργότερα,
αποστάτες Συνομοσπονδιακούς στρατιώτες

777
00:36:31,690 --> 00:36:33,959
σε μια καταδικασμένη αναζήτηση για
ο χρυσός άφησε την τελευταία του πνοή

778
00:36:34,059 --> 00:36:36,228
στη ραχοκοκαλιά του διαβόλου.

779
00:36:36,328 --> 00:36:38,196
Σήμερα, το πνεύμα τους ζει.

780
00:36:38,297 --> 00:36:41,032
Ή έτσι λέει ο καιρός
κάτοικος, Bert Wall.

781
00:36:51,810 --> 00:36:52,978
BERT WALL: Είχα ένα
κατάσταση μια φορά

782
00:36:53,078 --> 00:36:56,248
όπου τελείωνα α
το συγκεκριμένο που έγραφα.

783
00:36:56,348 --> 00:36:58,617
Και ήταν αργά
νύχτα, περίπου μεσάνυχτα.

784
00:36:58,717 --> 00:37:01,853
Και τα σκυλιά άρχισαν να γαβγίζουν
λίγο, αλλά όχι δυνατά.

785
00:37:01,953 --> 00:37:02,888
Ο άνεμος φυσούσε.

786
00:37:02,988 --> 00:37:04,256
Ήταν μια κρύα νύχτα.

787
00:37:04,356 --> 00:37:06,758
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

788
00:37:09,861 --> 00:37:11,530
Μετά κοίταξα
μέσα από το παράθυρο.

789
00:37:11,630 --> 00:37:13,098
Τότε είδα
ένας Ισπανός μοναχός.

790
00:37:18,970 --> 00:37:20,639
Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσε
υπήρξαν άτομο.

791
00:37:20,739 --> 00:37:22,207
Δεν υπάρχει περίπτωση.

792
00:37:22,308 --> 00:37:24,310
Ήταν σίγουρα
από το 1700.

793
00:37:24,410 --> 00:37:27,313
Ήταν ντυμένος έτσι
στη συνήθεια του ή οτιδήποτε άλλο.

794
00:37:27,413 --> 00:37:30,516
Ο σταυρός του κρέμεται.

795
00:37:30,616 --> 00:37:33,419
Μάλλον τον πρόσεξα
για, ω, 15 δευτερόλεπτα, ίσως,

796
00:37:33,519 --> 00:37:35,821
που είναι πολύς καιρός.

797
00:37:35,921 --> 00:37:39,625
Εξαφανίστηκε με τρόπο που
ήταν περισσότερο ένα [σύριγμα] Έφυγε.

798
00:37:45,163 --> 00:37:48,033
[γάβγισμα σκύλου]

799
00:37:49,200 --> 00:37:50,802
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
φωτεινός Ισπανός μοναχός

800
00:37:50,902 --> 00:37:53,705
δεν είναι παρά ένα από τα πολλά πνεύματα
που περιφέρονται στο ράντσο.

801
00:37:53,805 --> 00:37:55,741
Απλώς ρωτήστε τον John Miers.

802
00:37:55,841 --> 00:37:58,243
Ήρθε στο Bert Wall's
μέρος για να κυνηγήσετε ελάφια,

803
00:37:58,344 --> 00:38:00,178
αλλά κυνήγι στο
Η ραχοκοκαλιά του διαβόλου

804
00:38:00,278 --> 00:38:04,616
δεν είναι όπως πουθενά
αλλού στον κόσμο.

805
00:38:04,716 --> 00:38:09,120
JOHN MIERS: Το περίπτερο Ι
βρισκόταν πάνω ήταν ένα δέντρο.

806
00:38:09,220 --> 00:38:11,890
Μόλις σηκώθηκα και
βρίσκομαι εγώ...

807
00:38:11,990 --> 00:38:13,325
πρέπει να είσαι
πραγματικά ήσυχο και αληθινό

808
00:38:13,425 --> 00:38:16,695
ακίνητος και πρόσεχε για τα ελάφια.

809
00:38:16,795 --> 00:38:19,164
Καθώς καθόμουν
στο περίπτερο, περιμένοντας.

810
00:38:19,264 --> 00:38:23,802
Και αυτό είναι που κάνεις πολύ
στο κυνήγι ελαφιών είναι απλώς αναμονή.

811
00:38:23,902 --> 00:38:26,672
[βήματα]

812
00:38:26,772 --> 00:38:30,041
Άκουσα πατημασιές-- ή
βήματα, πρέπει να πω,

813
00:38:30,141 --> 00:38:31,142
περπατώντας γύρω από το δέντρο.

814
00:38:31,242 --> 00:38:32,043
Η βάση του δέντρου.

815
00:38:35,280 --> 00:38:38,850
Δεν μπορούσα να δω γιατί
καθόταν σε μια εξέδρα.

816
00:38:38,950 --> 00:38:42,988
Και συνέχιζε απλώς να μπαίνει μέσα
ένας κύκλος, ό,τι κι αν ήταν.

817
00:38:47,158 --> 00:38:50,128
Άρχισα να παίρνω α
λίγο απόκοσμο συναίσθημα,

818
00:38:50,228 --> 00:38:53,298
γιατί δεν θα το έκανε
απομακρυνθείτε από το δέντρο.

819
00:38:53,399 --> 00:38:55,501
Απλώς συνέχιζε να κάνει κύκλο.

820
00:38:55,601 --> 00:38:59,337
Και τελικά σταμάτησε.

821
00:38:59,438 --> 00:39:01,440
Δεν απομακρύνθηκε.

822
00:39:01,540 --> 00:39:04,576
Οι ήχοι απλώς σταμάτησαν.

823
00:39:04,676 --> 00:39:08,680
Και ο ήλιος άρχισε να δύει,
και άρχισε να νυχτώνει.

824
00:39:08,780 --> 00:39:10,916
Και σκέφτηκα, καλά, απλά είμαι
πρόκειται να κατέβει από το δέντρο.

825
00:39:11,016 --> 00:39:13,184
Πήγαινε πίσω στο σπίτι μου

826
00:39:13,284 --> 00:39:16,555
Δεν είδα κανένα ίχνος,
κλαδιά σπασμένα, ή κλαδιά

827
00:39:16,655 --> 00:39:19,725
σπασμένο ή κάτι τέτοιο.

828
00:39:19,825 --> 00:39:23,261
Συνέχισα να έχω αυτό το συναίσθημα
ότι κάποιος με παρακολουθούσε,

829
00:39:23,361 --> 00:39:26,632
οπότε σταμάτησα και γύρισα πίσω
και κοίταξε προς το δέντρο.

830
00:39:26,732 --> 00:39:27,933
Και ήταν ένας Ινδός.

831
00:39:32,137 --> 00:39:33,505
Ήταν μια πολύ κρύα νύχτα.

832
00:39:33,605 --> 00:39:35,106
Ήταν στη δεκαετία του 20.

833
00:39:35,206 --> 00:39:37,108
Και ήταν χωρίς πουκάμισο.

834
00:39:37,208 --> 00:39:42,748
Και μάλλον με κοιτούσε
περιέργως, σαν ποιος είσαι;

835
00:39:42,848 --> 00:39:45,116
Έτσι, αμέσως, γύρισα
γύρω και ξεκίνησε πίσω

836
00:39:45,216 --> 00:39:46,418
προς το σπίτι.

837
00:39:46,518 --> 00:39:49,921
Παρατήρησα στα δεξιά μου, έξω
με την άκρη του ματιού μου,

838
00:39:50,021 --> 00:39:54,225
ότι ήταν εκεί και ήταν
περπατώντας παράλληλα μαζί μου.

839
00:39:57,395 --> 00:39:58,930
Δεν ένιωσα να απειλούμαι από αυτόν.

840
00:39:59,030 --> 00:40:02,400
Είναι σαν, ποιος είσαι
και τι κανεις εδω

841
00:40:02,501 --> 00:40:05,203
Και έφτιαξα περίπου δύο
βήματα προς το μέρος του.

842
00:40:05,303 --> 00:40:07,439
Και όταν το έκανα, εξαφανίστηκε.

843
00:40:13,645 --> 00:40:14,680
Ήταν ένα φάντασμα.

844
00:40:14,780 --> 00:40:19,084
Έπρεπε να είναι, ξέρεις,
να μπορέσει να το κάνει αυτό.

845
00:40:19,184 --> 00:40:20,786
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
το bunkhouse ήταν ένας ιστότοπος

846
00:40:20,886 --> 00:40:22,821
ενός ακόμη
εξαιρετικό όραμα,

847
00:40:22,921 --> 00:40:25,323
αν πιστεύεις τη Λιν
Τζέντρυ, πρωτομάστορας

848
00:40:25,423 --> 00:40:28,359
στο ράντσο του Μπερτ Γουόλ.

849
00:40:28,460 --> 00:40:29,561
LYNN GENTRY: Ήμουν
είδος χαλάρωσης.

850
00:40:29,661 --> 00:40:32,030
Και μακριά στο βάθος
Άκουσα τι, στην αρχή,

851
00:40:32,130 --> 00:40:33,965
Νόμιζα ότι ήταν βροντή.

852
00:40:34,065 --> 00:40:36,902
[βουητό]

853
00:40:37,002 --> 00:40:41,106
Μετά, καθώς ο ήχος πλησίαζε,
Κατάλαβα ότι ήταν άλογα

854
00:40:41,206 --> 00:40:43,875
οπλές σε πολύ γρήγορο τρέξιμο.

855
00:40:48,514 --> 00:40:52,117
Υπήρχαν αρκετές
άλογα με πιθανώς 15

856
00:40:52,217 --> 00:40:54,419
ή 20 αναβάτες πάνω τους.

857
00:40:54,520 --> 00:40:56,555
Αυτό που πιστεύω ότι έχω
ήταν Συνομοσπονδιακοί στρατιώτες.

858
00:41:01,026 --> 00:41:03,995
Σίγουρα κοίταξαν
αληθινό για μένα εκείνη την εποχή.

859
00:41:04,095 --> 00:41:06,565
Αλλά τότε όταν αρχίσεις
να το συνειδητοποιήσω σιγά σιγά,

860
00:41:06,665 --> 00:41:09,167
γεια, τι ψάχνω
στο δεν είναι πραγματικό.

861
00:41:09,267 --> 00:41:12,003
Ξέρεις, αυτά είναι φαντάσματα.

862
00:41:16,708 --> 00:41:18,276
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ίσως
το πιο εκπληκτικό από όλα

863
00:41:18,376 --> 00:41:20,846
ήταν η εμπειρία
του Τζον Βιγιαρεάλ.

864
00:41:20,946 --> 00:41:23,515
Πριν από μερικά χρόνια, ο Γιάννης ήταν
πεζοπορία με δύο φίλους

865
00:41:23,615 --> 00:41:27,686
σε μια περιοχή γνωστή ως Haunted
Η Valley John ισχυρίζεται ότι όχι

866
00:41:27,786 --> 00:41:30,221
είδε μόνο ένα υπερφυσικό
όραμα ενός λύκου,

867
00:41:30,321 --> 00:41:34,025
αλλά ότι το πνεύμα
πραγματικά τον κατείχε.

868
00:41:34,125 --> 00:41:36,061
ΤΖΟΝ ΒΙΛΑΡΕΑΛ: Κόρεϊ
και B.C. Ήταν μακριά

869
00:41:36,161 --> 00:41:37,729
σε άλλο σημείο του κολπίσκου.

870
00:41:37,829 --> 00:41:42,233
Και πήρα την αίσθηση
και βασικά είδε

871
00:41:42,333 --> 00:41:43,134
ένα όραμα ενός λύκου.

872
00:41:46,605 --> 00:41:49,407
[γρύλισμα]

873
00:41:50,709 --> 00:41:52,544
Κοιτούσα ψηλά, κοιτούσα
έρχεται προς το μέρος μου.

874
00:41:52,644 --> 00:41:55,246
Και με πήδηξε.

875
00:41:55,346 --> 00:41:58,116
[γρύλισμα]

876
00:41:59,651 --> 00:42:05,090
Και που θα χτυπούσε
εμένα, ένιωσα απλώς μια ανατριχίλα

877
00:42:05,190 --> 00:42:07,593
η αίσθηση περνά από μέσα μου.

878
00:42:07,693 --> 00:42:10,829
Δεν είδαμε
οτιδήποτε μυστηριώδες.

879
00:42:10,929 --> 00:42:13,599
Όλα αυτά είναι ο Γιάννης
λέει ότι είδε.

880
00:42:16,234 --> 00:42:18,169
Όταν ξαναμπήκαμε μέσα
το φορτηγό, πήρε

881
00:42:18,269 --> 00:42:20,205
πολύ κρύο στο φορτηγό.

882
00:42:20,305 --> 00:42:23,241
Καθόταν μέσα
μεταξύ B.C. και εγω.

883
00:42:23,341 --> 00:42:24,943
καθόμουν
την πλευρά του συνοδηγού,

884
00:42:25,043 --> 00:42:27,713
άρα ολόκληρο το αριστερό χέρι
πλευρά του σώματός μου

885
00:42:27,813 --> 00:42:31,049
μούδιασε εξαιρετικά και κρύωσε.

886
00:42:31,149 --> 00:42:34,219
Είναι σχεδόν σαν αν
υπήρχε ένα μεγάλο μπλοκ

887
00:42:34,319 --> 00:42:35,587
του πάγου που κάθεται δίπλα μου.

888
00:42:38,456 --> 00:42:40,592
Όταν επιστρέψαμε στο
το ράντσο εκείνο το βράδυ,

889
00:42:40,692 --> 00:42:42,393
Δεν ήξερα τι συνέβαινε.

890
00:42:42,493 --> 00:42:46,064
Δεν ήξερα αν ο φίλος μου
θα ήταν εντάξει.

891
00:42:46,164 --> 00:42:48,499
Ήμουν πραγματικά όμορφη
ανησυχούσε για αυτόν.

892
00:42:48,600 --> 00:42:49,400
Εύκολος.

893
00:42:49,500 --> 00:42:50,535
Εύκολος.
Εύκολος.

894
00:42:50,636 --> 00:42:51,903
Χαλαρώστε.

895
00:42:52,003 --> 00:42:53,304
ROBERT STACK: Σύμφωνα
στους φίλους του,

896
00:42:53,404 --> 00:42:56,141
Ο Τζον αρχικά απέρριψε
σε μια σιωπηλή έκσταση.

897
00:42:56,241 --> 00:42:59,945
Όταν μίλησε, η φωνή του
ήταν ένας απόκοσμος βαρύτονος.

898
00:43:00,045 --> 00:43:02,814
Ο Τζον φάνηκε ξαφνικά εμμονή
με τις ινδικές σφαγές,

899
00:43:02,914 --> 00:43:04,883
ενέδρες και άλλα
ελάχιστα γνωστά γεγονότα

900
00:43:04,983 --> 00:43:07,052
από την ιστορία
του Devil's Backbone

901
00:43:07,152 --> 00:43:08,419
Θα είσαι εντάξει.

902
00:43:08,519 --> 00:43:09,821
ΚΟΡΕΙ ΡΑΜΣΕΡ: Ενώ
στεκόμουν εκεί,

903
00:43:09,921 --> 00:43:13,024
Ένιωθα τρομερά φοβισμένος.

904
00:43:13,124 --> 00:43:16,928
Και ξαφνικά,
μια μεγάλη ριπή ανέμου

905
00:43:17,028 --> 00:43:18,196
βγήκε από την κουζίνα.

906
00:43:21,566 --> 00:43:22,834
Ήμουν απλώς σε σοκ.

907
00:43:22,934 --> 00:43:25,503
Δεν ήξερα τι ήταν αυτό.

908
00:43:25,603 --> 00:43:28,339
Στάθηκα εκεί κάπως παγωμένος
και συνέχιζε να κάνει ερωτήσεις.

909
00:43:28,439 --> 00:43:29,440
Τι ήταν αυτό;

910
00:43:29,540 --> 00:43:30,842
Τι ήταν αυτό;

911
00:43:30,942 --> 00:43:34,780
Και τότε ήταν που κάποιος είπε:
Νομίζω ότι το πνεύμα τον άφησε.

912
00:43:34,880 --> 00:43:36,815
Νομίζω ότι έχει φύγει τώρα.

913
00:43:36,915 --> 00:43:39,117
Δεν ξέρω σίγουρα
τι είδους πνεύμα

914
00:43:39,217 --> 00:43:40,819
ήταν μέσα μου.

915
00:43:40,919 --> 00:43:44,890
Κάτι όμως που ήξερε
για αυτό το ράντσο, αυτό

916
00:43:44,990 --> 00:43:47,325
γνώριζε για το
ιστορία του ράντσο,

917
00:43:47,425 --> 00:43:49,327
έπρεπε να περάσει από μένα.

918
00:43:49,427 --> 00:43:54,900
Και είναι δύσκολο να το πιστέψεις,
αλλά βασικά αυτό είναι

919
00:43:55,000 --> 00:43:56,101
τι θα έπρεπε να συμβεί.

920
00:43:59,771 --> 00:44:01,106
ROBERT STACK: Εδώ μέσα
η ραχοκοκαλιά του διαβόλου,

921
00:44:01,206 --> 00:44:04,242
τα φαντάσματα είναι εξίσου κοινά
σαν αγκάθια σε κάκτο.

922
00:44:04,342 --> 00:44:06,444
Αλλά γιατί να γίνει αυτό
συγκεκριμένο κομμάτι γης

923
00:44:06,544 --> 00:44:10,215
αποδεικνύεται τόσο ακαταμάχητο
στα πνεύματα;

924
00:44:10,315 --> 00:44:14,820
BERT WALL: Η ραχοκοκαλιά του διαβόλου
είναι στοιχειωμένο γιατί αγαπιέται.

925
00:44:14,920 --> 00:44:17,255
Το λατρεύουν τα πνεύματα.

926
00:44:17,355 --> 00:44:19,758
Είναι αγαπητό από τον εαυτό μου.

927
00:44:19,858 --> 00:44:22,694
Και φαντάζομαι κάποια μέρα
όταν φύγω,

928
00:44:22,794 --> 00:44:25,096
Θα το στοιχειώσω αυτό
ίδιου όπλου.

929
00:44:25,196 --> 00:44:28,033
[σκούξιμο]

930
00:44:29,634 --> 00:44:30,936
[γρύλισμα]

931
00:44:31,036 --> 00:44:32,537
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αν ο τοπικός
οι λογαριασμοί είναι οτιδήποτε

932
00:44:32,637 --> 00:44:36,107
σχεδόν αληθινό, θα το έκανε ο Μπερτ Γουόλ
ενταχθούν σε μια σειρά από άλλες ψυχές που

933
00:44:36,207 --> 00:44:38,376
κάποτε ονομαζόταν αυτό το μέρος σπίτι.

934
00:44:38,476 --> 00:44:44,415
Τολμηρή παρέα στην οποία να
περάσουν το υπόλοιπο της αιωνιότητας.

935
00:44:44,515 --> 00:44:47,318
[ουρλιάζει]

936
00:44:59,998 --> 00:45:03,101
Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για
άλλη μια ενδιαφέρουσα έκδοση

937
00:45:03,201 --> 00:45:06,972
των άλυτων μυστηρίων.

938
00:45:07,072 --> 00:45:10,008
[θεματική μουσική]